BYJ file＊ペ・ヨンジュン ニュース

朝鮮日報12/28☆「韓流」で芸をするのは韓国、もうかるのは中国

＊朝鮮日報　　　　　2014/12/28 07:09
「韓流」で芸をするのは韓国、もうかるのは中国

【特集】チャイナショック第7回

投資を盾にキャスティングまで干渉、韓国制作会社の収入は「スズメの涙」



　中国大陸を席巻するかと思われた韓流ブームに赤信号がともった。韓国人映画監督たちの相次ぐ中国進出に加え、ドラマ『星から来たあなた』が中国の大衆文化の勢力図を書き換えていくのを目の当たりにし、「ばら色の韓流ブーム」を思い描いてから1年もたっていないにもかかわらずだ。

　「チャイナ・マネー」が押し寄せると同時に、映画・番組放送コンテンツの企画・制作段階から中国の影響力が強まっている。俳優に出演をオファーする時点から中国市場の顔色をうかがわなければならず、韓流コンテンツが中国で反響を呼んでも、それを作った韓国の制作会社が手にする収益は微々たるものなのだ。

　今年4月、大手制作会社のCJ E＆Mは大ヒット映画『トンマッコルへようこそ』のパク・クァンヒョン監督と10年かけて構想してきた韓中合作映画『拳法』プロジェクトを再び中止することにした。その理由について、映画関係者の間では「『キム・スヒョン、イ・ミンホら（中国で人気の）韓流スターをキャスティングしろ』という中国人投資家たちの要求に応えられなかったため」という声が大半だ。韓流ドラマの代表格『星から来たあなた』制作スタッフも、中国側での版権販売不振が予想されると、中国で人気が高い俳優パク・ヘジンを「切り札」として起用した。キャスティングからして中国の顔色をうかがわなければならなくなっているのだ。

　『星から来たあなた』は大ヒットしたが、韓国の制作会社が中国で得た収益は、中国の動画サイト「愛奇芸」に1話当たり3200万ウォン（約320万円）で売って稼いだ6億7000万ウォン（約6700万円）くらいだ。一方の「愛奇芸」は広告収入だけで1000億ウォン（約100億円）以上を稼いだという。

李泰勲（イ・テフン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Kstyle12/26☆「ハイド・ジキル、私」ヒョンビン＆ハン・ジミン、撮影現場を初公開…

＊Kstyle MYDAILY |2014年12月26日19時07分
「ハイド・ジキル、私」ヒョンビン＆ハン・ジミン、撮影現場を初公開…“二人の相性に高まる期待”




写真=HE＆M、KPJ



ヒョンビン、ハン・ジミンがお茶の間に戻ってくる。

SBS新水木ドラマ「ハイド・ジキル、私」(脚本：キム・ジウン、演出：チョ・ヨングヮン)が、ついにそのベールを脱いだ。2015年に最もラブリーなロマンスを展開する二人の主人公であるヒョンビンとハン・ジミンの撮影現場の写真が初めて公開された。

今月13日に撮影を開始した「ハイド・ジキル、私」は、世の中で一番悪い男ジキルと世の中に二人といない善良な男ハイド、一人の男性のまったく異なる二つの人格と恋に落ちた一人の女性の甘く溌剌とした三角関係のロマンスを描いたロマンチックコメディだ。ヒョンビンの二重人格の演技と“ケミストリー(相手俳優との相性)の女王”ハン・ジミンの出演で、早くから熱い期待を集めている。

公開された写真の中でヒョンビンとハン・ジミンは、夢と幻想の国である遊園地をバックに腕を組んだままカメラを見つめている。ハン・ジミンは初々しく溌剌とした笑顔で、特有のラブリーな魅力を発散している。その一方、ヒョンビンは刺されても血が一滴も出ないような冷たい目つきと、クールな無表情で好奇心を刺激する。ロマンスドラマであるにも関わらず、全く違った表情をしている二人の主人公の姿が「ハイド・ジキル、私」が繰り広げるふわふわとしてドキッとくる楽しさを予感させる。

ヒョンビンは解離性同一性障害を患い、一つの体にク・ソジンとロビンという二つの人格を持った男性主人公に扮する。ヒョンビンは二重人格のキャラクターを表現するために、衣装やヘアスタイルなどの外見はもちろん、演技のトーンや感情などにも差別化を置くなど、格別の努力を傾けているという。ロマンチックコメディの王子と呼ばれるヒョンビンが演じる“善良な男 vs 悪い男”の全く異なる魅力がどのようなものなのか、多くの関心が集まっている。

ハン・ジミンが演技するチャン・ハナはサーカス団の団長で、いつも溌剌として愛らしい魅力を持った人物だ。鬼のような調教技術を持ったチャン・ハナが、一人の男性の全く異なる二つの人格をどのように虜にするのか注目される。それだけではなく、その過程で多様な作品を通じて“ケミストリーの女王”という愛称を得たハン・ジミンが、ヒョンビンと披露する演技の呼吸も「ハイド・ジキル、私」の視聴ポイントに挙げられている。

「ハイド・ジキル、私」の関係者は、「ヒョンビンとハン・ジミンをはじめ、俳優たちの情熱が並はずれている。二人ともキャスティング直後から絶えず悩んで研究する姿を見せて、制作陣を心強くさせている。2015年の最高のカップルであるヒョンビンとハン・ジミンが描く幻想的なロマンスが、視聴者の前に訪れる予定だ。『ハイド・ジキル、私』に対する多くの関心と期待をお願いする」と伝えた。

「ハイド・ジキル、私」は、「ピノキオ」の後番組として韓国で2015年1月から放送される予定だ。

元記事配信日時 : 2014年12月26日08時04分 記者 : ホ・ソルヒ

レコードチャイナ12/25☆中国のおかげで収入激増！俳優キム・スヒョン「大当たりしたスター」1位に

＊エキサイトニュース（レコードチャイナ）　　　　2014年12月25日 00時20分
中国のおかげで収入激増！俳優キム・スヒョン「大当たりしたスター」1位に




23日、ドラマをきっかけに中国で人気沸騰した韓国の俳優キム・スヒョンが、今年最も大当たりした韓流スターの1位に。中華圏で稼ぎ出した収入が大きく影響している。写真はキム・スヒョン。(Record China)



2014年12月23日、ドラマをきっかけに中国で人気沸騰した韓国の俳優キム・スヒョンが、今年最も大当たりした韓流スターの1位に。中華圏で稼ぎ出した収入が大きく影響している。新浪が伝えた。


キム・スヒョンは主演ドラマ「星から来たあなた」をきっかけに、中国はじめ中華圏で人気沸騰した。このほど、韓国のケーブルチャンネルtvN局の番組「名簿公開2014」で、名実ともに最も大当たりしたスターの1位に選ばれた。

昨年末からじわじわと人気を集め、今年に入って大ブレークしたキム・スヒョンは、3月には7カ国と地域で9都市を回るファンミーティングを開催。5万人を集め、チケットの平均価格は13万ウォン（約1万4000円）に。ファンクラブからの収入だけで65億ウォン（約7億円）となった。

中国ではバラエティー番組「最強大脳」の出演料が、5億ウォン（約5400万円）と話題に。同番組の収録では、番組側から専用機も用意されている。さらに中国では今年だけで、約30社のイメージキャラクターに起用されており、こちらの収益は5億元（約97億円）に上ると報じられている。（翻訳・編集/Mathilda）

アジア経済12/23☆ [マーケットフォーカス]キーイースト、キム・スヒョンCFだけ1千億 'にっこり'

（自動翻訳機）

＊アジア経済　　　　2014.12.23 17:22
　[マーケットフォーカス]キーイースト、キム・スヒョンCFだけ1千億 'にっこり'


この記事は12月23日アジア経済TVを通じて放送された内容です。

アンカー1>次の特徴株はキーイーストです。 今年キム・スヒョン効果を正確に見ている会社ですが。 今日もやはりキム・スヒョンの便りに投資家が集まったんですって?

記者-君の今日キーイーストは昨日より3.42%上がった2570ウォンを記録しましたが。 取引中には7%以上上がったりもしました。

株価が上がったことは看板スターのキム・スヒョンが今年CF収益だけ1000億ウォンを上げたというケーブル チャネルの芸能番組の放送内容おかげでした。 キム・スヒョンは昨日放送されたtvN ‘名簿公開2014’話のように走ってチェクパッ放ったスター特集で1位に選ばれましたが。 今年韓国と中国であげたCF収益だけ1000億ウォンに達するという内容でした。

アンカー2>昨年キーイーストの売り上げが700億ウォンがちょっとできなかったがキム・スヒョン1人の収益、それもCF収益だけ1000億ウォンを越えるとはすごいですね。 ところでこの収益が皆キーイースト売り上げにとらえられるのですか?

記者-普通所属会社と芸能人は収益を一定比率で分けるんですが。 キム・スヒョン同じピクスタの場合、個人が持っていく持分（役割）が絶対的な場合が多いです。 それでも今年キーイースト実績は非常に良いです。


去る3分期までキーイーストは売り上げ685億ウォンを上げましたが。 これは昨年全体売上額よりわずか10億ウォン程少ない金額です。 外形も外形だが収益性は非常に良くなりましたが。

昨年55億ウォンに達した営業損失は今年3分期まで55億ウォン黒字に戻りました。 昨年66億ウォンを越えた当期純損失も50億ウォン黒字で切り替えました。 このような傾向が続くと仮定する時キーイースト黒字規模はもっと大きくなると見られます。

アンカー2>正確な収益寄与度が出てきてはいないがキム・スヒョン効果が実績改善に大きい力になったことは明らかなようなのですが。 ところでどのようにCF収益が1000億ウォンもなりますか？ 我が国広告市場がそれだけ大きくはないと思うんだって。

記者-だね。 キム・スヒョンが国内広告CFで稼いだお金は100億ウォンを少し上回る水準です。 全15編（便）をとって儲けたことなのですが。 この程度も開いた口が塞がらないほどだがもっと大きいお金は中国で儲けました。

カン所衛星TV‘最強大脳’に出演してハンファ5億ウォン出演料と中国で撮影した広告だけ30編（便）以上でハンファで約909億ウォンに達すると伝えられました。

アンカー1>本当に億音がする金額ですね。 キム・スヒョンはCF収益の他にもお金をたくさん儲けたそうですね?

記者-だね。 キム・スヒョンはドラマ‘特別あなた’人気の中に去る3月ソウルを始めアジア7ヶ国合計9道市ファンミーティングを進めた中でチケット価格平均13万ウォンを換算して総収益65億ウォンを上げました。

キーイーストよりキム・スヒョン個人がはるかにお金をたくさん儲けたという計算が出てくるんですが。 それでもキム・スヒョンのおかげでキーイースト株主まで一緒に恩恵を見たもようとかキム・スヒョンは芸能界だけでなく株式市場でも名前の値段をしたもようです。

チョン・ピルス記者philsu＠asiae.co.kr

Kstyle12/23☆キム・スヒョン、チ・チャンウクら…日韓合作映画「ザ・テノール」のVIP試写会に出席

＊Kstyle TVREPORT |2014年12月23日16時01分
【PHOTO】キム・スヒョン、チ・チャンウク、パク・ミニョンら…日韓合作映画「ザ・テノール」のVIP試写会に出席






22日午後、ソウル東大門(トンデムン)区典農洞(チョンノンドン)ロッテシネマ清涼里(チョンリャンリ)店で開かれた映画「ザ・テノール 真実の物語」(監督：キム・サンマン)のVIP試写会に俳優キム・スヒョン、チ・チャンウク、パク・ミニョン、パク・ハンビョル、スヒョン、Brown Eyed Girls ナルシャ＆ジェア、歌手カヒらが出席した。

ユ・ジテ、伊勢谷友介、チャ・イェリョン、北乃きい等が出演する「ザ・テノール 真実の物語」は天才オペラ歌手ベー・チェチョルと、彼にほれ込んだ音楽プロデューサー沢田幸司の物語を描いた映画で、韓国で今月31日に公開される予定だ。

innolife12/22☆“交際女性暴行非難”キム・ヒョンジュン『2014 KBS演技大賞』不参加

＊innolife 2014/12/22(Mon) 22:02
“交際女性暴行非難”キム・ヒョンジュン『2014 KBS演技大賞』不参加






歌手兼俳優のキム・ヒョンジュンが 『2014 KBS演技大賞』に参加しないことが明らかにされた。

22日、KBS関係者によると、最近暴行事件で避難されたキム・ヒョンジュンは、今月31日に開かれるKBS演技大賞に参加しないことが明らかにされた。

4月3日に放送終了したKBS第2の水木ドラマ『感激時代〜闘神の誕生』で安定した演技を見せたキム・ヒョンジュンが、ネチズン賞男性部門、イム・スヒャンと一緒にベストカップル賞にノミネートされた。だが、最近暴行事件で物議を醸したキム・ヒョンジュンはまだ自粛を続けることが予想されている。

キム・ヒョンジュンは今年8月、元交際相手のAさんを常習的に暴行した容疑を及び傷害容疑で告訴された。Aさんは「キム・ヒョンジュンに4回にわたって常習的に暴行された」として訴状を提出した。キム・ヒョンジュンは暴行容疑と関連し、Aさんと反対の立場をとっていたが、直接謝罪の意を示してAさんが告訴を取り下げながら事件が終了した。

キム・ヒョンジュンは来年1月から4度目の日本全国ツアー『KIM HYUN JOONG JAPAN TOUR 2015 GEMINI』を計画している。[写真：innolife]

Kstyle12/22☆キム・スヒョン「2014年を輝かせたタレント」1位に！3位にはチョン・ジヒョンがランクイン

＊Kstyle MYDAILY |2014年12月22日20時00分
キム・スヒョン「2014年を輝かせたタレント」1位に！3位にはチョン・ジヒョンがランクイン




写真=マイデイリー DB、KOREA GALLUP



俳優キム・スヒョンが、2014年を最も輝かせた今年のタレントに選ばれた。

世論調査会社KOREA GALLUPが、10月29日から11月25日まで全国の13歳以上の男女1703人を対象に、「今年を輝かせた人物－タレント部門」の調査を実施した。

22日に発表された調査の結果、1位と3位にランクインしたのは、19.6％と17.6％を占めたキム・スヒョンとチョン・ジヒョンだった。二人が出演したSBSドラマ「星から来たあなた」は、魅力的な宇宙人ト・ミンジュン(キム・スヒョン)と茶目っ気たっぷりのトップスターチョン・ソンイ(チョン・ジヒョン)カップルのコミカルなファンタジーロマンスで、お茶の間で大人気を得た。

2位はMBCドラマ「私はチャン・ボリ！」を通じて、悪女のキャラクターの新たな分野を切り開いたイ・ユリ(18.2％)だった。「私はチャン・ボリ！」は記憶喪失や出生の秘密など、マクチャン(日常では起こらないような出来事や事件が次々と起きる韓国特有のドラマ)だという議論にもかかわらず、俳優たちの好演で大きな人気を得た。特に、イ・ユリは悪女ヨン・ミンジョン役を通じて、デビュー以来最高の全盛期を迎えた。

4位は6年間のブランクの末にMBCドラマ「ママ」で復帰を知らせたソン・ユナ(6.1％)、5位は「私はチャン・ボリ！」のオ・ヨンソ(5.9％)が名を連ねた。

続いて、俳優ユ・ドングン、チョ・インソン、コ・ドゥシム、キム・テヒ、キム・ヒエががトップ10に名を連ねた。

元記事配信日時 : 2014年12月22日13時46分 記者 : イ・スンギル

Kstyle12/22☆ 未婚男女300人が選定！今年のクリスマスを一緒に過ごしたいスターは？

＊Kstyle 未婚男女300人が選定！今年のクリスマスを一緒に過ごしたいスターは？
TVREPORT |2014年12月22日17時59分



写真=TVレポート DB


俳優キム・スヒョン、miss Aのスジがクリスマスを一緒に過ごしたいスターに選ばれた。

15日、旅行専門出版会社のテーマ旅行新聞TTNは20代から30代の未婚男女300人(男150人、女150人)を対象に「クリスマスを一緒に過ごしたいスター」を選ぶアンケートを実施した。

女性がクリスマスイブを一緒に過ごしたいスターとして選んだのはキム・スヒョン(20％)。そして最近除隊したユ・スンホ(14.7％)が2位となった。その後はユ・ジェソク(8.7％)、ソン・ジュンギ(8％)、チャン・グンソク(2.7％)、CNBLUEのジョン・ヨンファ(2.7％)が続いた。しかし、「男性スターよりも彼氏が良い」と答えた女性の比率がなんと43.3％に達し、最高のスターはやはり恋人であることが確認できた。

一方、男性の23％は「女性スターなら誰でも良い」と答え、1位のスジ(20.7％)よりも高い支持率を見せた。2位のシン・セギョン(14％)、3位のソン・イェジン(10％)がその後を次いだ。またシン・ミナ(9.3％)、ソン・ヘギョ(7.3％)、4Minuteのキム・ヒョナ(8.7％)、イ・ヨニ(7.3％)も4～7位にランクインした。

クリスマスに行きたい旅行地に関するアンケートでは、国内の旅行地としてはテーマパークである清道(チョンド)プロバンスや汾川(ブンチョン)駅など、“サンタクロース”をテーマにした旅行地が女性49％、男性28.7％の圧倒的な支持を受けながら1位に選ばれた。男女合算の調査結果、済州道(チェジュド、23．6％)、一人暮らしの部屋(12％)、冷たい風が吹く冬の海(11％)、明洞(ミョンドン、9％)が後に続いた。特に、7.3％の女性が選んだ一人暮らしの部屋の場合、男性からは16.7％の支持を受け、国内旅行地の男性部門3位にランクインした。

海外の旅行地としては温かい日本の温泉が男女共に26.7％、23.3％で1位となった。男女合算の調査結果、世界の3大ビーチと呼ばれるフィリピンのボラカイ島(17.3％)、ハワイ(12.7％)がその後を次いだ。モルジブ(9.7％)、タイ・バンコク(7.7％)、グアム(7.3％)は10％以下の支持を受けた。男性の22％、女性の18.7％は特定地域を選ぶより「チケットが安ければどこでも良い」と答え、クリスマスのカップル旅行のようなスペシャルイベントであっても合理的な費用で楽しみたいという欲求を示した。

元記事配信日時 : 2014年12月15日15時18分 記者 : ファン・ジヨン

Kstyle12/21☆ 2014年を輝かせた映画俳優が決定！42.3％の支持率で圧倒的な人気を得たのは？

＊Kstyle OSEN |2014年12月21日20時00分
2014年を輝かせた映画俳優が決定！42.3％の支持率で圧倒的な人気を得たのは？






俳優チェ・ミンシクが2014年を輝かせた映画俳優1位に選ばれた。一方、TOP10にランクインした女優は一人もいなかった。

15日、世論調査会社の韓国ギャラップは10月29日～11月25日まで、全国13歳以上の男女1703人を対象に、今年一番大きな活躍をした映画俳優に対するアンケート調査を実施した結果を発表した。男女の区別なしで2人を選んでもらう調査だった。

1位は42.3％の支持率を得たチェ・ミンシクとなった。チェ・ミンシクは今年、約1760万人を動員した映画「鳴梁」でイ・スンシン将軍に扮し、高い人気を得た。それと共に、リュック・ベッソン監督の「LUCY／ルーシー」にも出演し、ハリウッド進出にも成功した。

2位はソン・ガンホ(22.2％)となった。昨年、同じ調査で1位を獲得した彼は、今年上半期まで上映された「弁護人」一本で2位という好成績を収め、彼への観客の信頼感をのぞかせた。

3位には「鳴梁」と「ポイントブランク～標的にされた男～」に出演し、2年連続1000万人の観客を動員する俳優となったリュ・スンリョン(10.5％)、「ベルリンファイル」と「テロ、ライブ」の成功で昨年2位にランクインしたハ・ジョンウ(9.0％)が今年は4位にランクインした。

それに続き、イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、ソル・ギョング、チョン・ウソン、ヒョンビン、キム・スヒョンがTOP10にランクインした。

一方、TOP10に女優は1人もいなかった。これは今年の映画界が男性中心になっていたことを意味している。

元記事配信日時 : 2014年12月15日18時00分 記者 : チェ・ナヨン

Kstyle12/21☆「ペ・ヨンジュンのおかげで友人は足を切断せずに済んだ」歌手THE ONEが語る

＊Kstyle TVREPORT |2014年12月21日11時55分
「ペ・ヨンジュンのおかげで友人は足を切断せずに済んだ」歌手THE ONEが親友になったきっかけを語る




写真=MBC「セバキ」スクリーンショット


歌手THE ONEがペ・ヨンジュンとのエピソードを公開した。

韓国で20日に放送されたMBC「セバキ～世界を変えるクイズ～」(以下「セバキ」)第277回に出演したTHE ONEはペ・ヨンジュンと親友になったきっかけを打ち明けた。

MCのキム・グラはTHE ONEがペ・ヨンジュン、ヒョンビンと親しいと言及した。

するとTHE ONEは友人が事故に遭って足を切断しなければならない状況に置かれたが、ペ・ヨンジュンがヘリを送ってくれたおかげで切断せずに治療することができたと告白した。

続いてその時の縁で親友になったと付け加え、視線を引き付けた。

「セバキ－友達探し」はゲストたちがクイズを解きながら好みが合う友達を見つけるバラエティ番組で、この日のゲストとしてはユン・ミンス、Bobby Kim、THE ONE、キム・ドギュンが出演した。

元記事配信日時 : 2014年12月21日00時42分 記者 : キム・ムンジョン