*インフォシーク (新華ニュース) 2014/11/11 16:40
キム・スヒョン、ニューヨークで観光、休暇を過ごす
中国台湾のメディアによると、韓国俳優のキム・スヒョンはアジアで大人気で、中国本土にはファンがたくさんいるので、いつもガードマンに囲まれている。キム・スヒョンは忙しい仕事を追え、やっと休暇がとれ、アメリカで地下鉄に乗ったところ、ファンに発見された。このファンはすぐ写真を発信し、「ラッキーだ」と叫んだ。
キム・スヒョンは先日10日間の休暇を取り、アメリカで休暇を過ごした。地元のファンはベースボールキャップを被って地下鉄に乗り、しかも街頭で大道芸人を見て楽しむキム・スヒョンを盗撮した。ファンはキム・スヒョンを盗撮したが、邪魔したわけではない。
(翻訳 李継東)