人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イーデイリー4/10☆サイ・ペ・ヨンジュン・イ・ヨンエが出した'シルクロード'


(自動翻訳機)

*イーデイリー            2013.04.10 09:14
サイ・ペ・ヨンジュン・イ・ヨンエが出した'シルクロード'


イーデイリー4/10☆サイ・ペ・ヨンジュン・イ・ヨンエが出した\'シルクロード\'_a0087238_18175358.jpg



[イーデイリーヤン・スンジュン記者]

ドラマ‘冬のソナタ’ ‘大長今(テジャングム)’、東方神起・ビッグバン、シン・ギョンスク‘ママをお願いして’. 韓国の代表的な文化輸出品だ。 文化受信局だった韓国は2000年代に入り文化発信局に成長した。 影響力も大きくなった。 昨年サイ‘江南(カンナム)スタイル’とキム・ギドク‘ピエタ’で全世界の注目をあびた。

韓国が新しい‘世界文化遊び場’に浮び上がった。 昨年文化体育観光部(以下文教体育省)長官を過ごした著者はこの現象を‘韓流ロード’で説明する。 韓流ロードは韓流とシルクロードを合成して著者が提示した新造語だ。 韓国の文化を世界へ伝えるところを称する。 ドラマ‘朱蒙(ジュモン)’とアニメーション‘ポロロ’全部この道を通ってアジアとヨーロッパに紹介された。

‘韓流長官’と呼ばれた著者は韓流の未来を心配する。 問題は持続性だ。 本は韓流跳躍の解決法で法古創新を入る。 法鼓昌信(チャンシン)は昔のことを見習って新しい価値を創り出すという意だ。 昔のことを習って新しいものを分かるという温故知新より積極的な意味だ。 伝統と現代を創造的に融和させることが生きる道とのことだ。 世界の人々に新しさと普遍性を全部与えることができるからだ。

その例として韓国画家イ・ジュンソブを入る。 イ・ジュンソブが描いた‘子供たち’中子供たちは国立中央博物館所蔵品であるブドウ童子紋青磁の中童子と似ていた。 イ・ジュンソブが博物館を何回も訪問してブドウ童子紋を見て子供の図を描いたという後門(後聞)だ。 過去の文化遺産をモチーフとして新しく創造した良い見ることだ。 韓流が伝統文化などと結ばれて多角化されなければならないという忠告も忘れない。 韓国史学科教授らしくKポップ歌手の躍動性を‘三国志偽書東夷前’に出てくる‘男女が群れをなしておけってと踊る’ ‘手と足を使って踊る’等韓民族の特徴と連結する大きな課題も興味深い。

本の美徳は別々にある。 現場性だ。 国立中央博物館長・文化財庁長などをあまねく過ごした著者の韓流現場裏話は生々しい。 国立中央博物館でペルシャ文明前を開いてイラン長官を招請したが大統領がくることができるとし条件で俳優イ・ヨンエ初代を掲げたこと、収支(樹脂)が合わないという理由でフランス、パリKポップ公演を断った歌手企画会社を説得した迂余曲折エピソードも入れられた。 国立中央博物館でG20首脳会議レセプションとディナーパーティーを開いた後“韓国文化がこのように独特だとは分からなかった”というバラク・オバマ米国大統領の反応も入れた。

文化韓流が創造経済の核心動力で注目されている。 青磁の中雲と鶴の図を飛行機デザインで活用する方法からスマートフォン デザインで青磁の王様技法を活用するアイディアは経営者にあたえる著者の贈り物だ。
by joonkoala | 2013-04-10 18:21 | ぺ・ヨンジュン
<< 聯合ニュース4/10☆パク・ヨ... BYJ韓国公式4/9☆(Pho... >>