人気ブログランキング | 話題のタグを見る

BYJ韓国公式2/14☆ 「18回目の寄付のプレゼント」 バレンタインデーを迎えて





*BYJ韓国公式    2013/02/14



72530「18번째의 성금 선물」바렌타인데이를 맞이하여 from Japan [1]MARInet17:34:168

「18번째의 성금 선물」 바렌타인데이를 맞이하여

배용준 씨에게

안녕하세요.

올해는 추은 서울에서가 아니라 상하의 하와이에서 맞이하시는 바렌타인데이를 잘 보내고 계셔요?

하와이의 햇빛보다 덥고, 커피보다 뜨거운 따뜻한 마음의 선물을 일본 가족으로부터 용준 씨에게 보내 드리겠습니다.

일본 전국의 가족으로부터 144건, 606,626엔의 성금이 모이고「배용준씨를 사랑하는 사람들」의 이름으로, 아시아에서 온 어학 유학생을 지원하는「LSH아시아장학회 (李秀賢顕彰奨学会) 」에 기부했습니다.

아시다시피「LSH아시아장학회」는 이수현 씨의 유지와 그의 부모님의 마음, 그리고 많은 분들의 정성이 담긴 장학회입니다.
미래에 큰 꿈을 가지고 그 꿈을 향해 노력하고 있는 유학생이, 한명도 더 많이 자기 모국과 일본의「가교」가 되어주기를 바라고 있습니다.

용준 씨,
이번으로 18번째의 성금 선물이 됩니다.
용준 씨를 사랑하는 사람들의 「사랑」이 유학생들에게 이어져서 함께 서로 나눌수 있는 것을 정말로 감사하고 기쁘게 생각합니다.

2월말에는 Gorilla in the Café 오픈 기념 하와이 두어에 많은 가족분들이 참가하십니다. 참가하시는 가족분들이 용준 씨와 즐거운 시간을 보내주실 것을 바래요.

그리고, 3월에는CD데뷰를 하신다고^^ 축하해요 !
용준 씨의 처음으로 듣는 그 노랫소리에서 성실함을 느끼고, 가사를 아주 정성껏 부르셨기 때문인지, 드라마의 온갖 장면이 머릿속을 맴돌았어요. RYU 씨의 노래와 또 다른 「처음부터 지금까지」에 감동을 느꼈습니다. CD 발매를 많이 기대하고 있어요.

마지막으로
올해는 꼭 공식으로 일본에 와주시길을 가족 일동, 아주 큰 기대를 가지겠습니다.

「배용준씨를 사랑하는 사람들」올림 2013/2/14

협력 : 배사사, BYJ호카이도 OFF 모임, YJ창작 집단 ZERO, 욘사마 정말 좋아! 후유카의 일기, 욘-친구회2005,
보고:배사사 MARInet
번역 : chunsengyo(한국어)  flowerbossa(영어)



「18回目の寄付のプレゼント」 バレンタインデーを迎えて

ペ・ヨンジュンさんへ

こんにちは。

今年は寒いソウルではなく、常夏のハワイで迎えられるバレンタインデーを楽しんでいらっしゃいますか?

ハワイの太陽よりも暑く、COFFEEよりも熱い 、温かい心のプレゼントを日本の家族からヨンジュンさんにお贈りします。

日本全国の家族から、144件、606,626円の寄付が集まり、「ぺ・ヨンジュンさんを愛する人達」という名前で、 アジアからの語学留学生を支援する「LSHアジア奨学会(李秀賢顕彰奨学会)」に寄付をしました。

ご存じのように「LSHアジア奨学会」はイ・スヒョンさんの遺志とご両親様の想い、そして多くの方々の心のこもった奨学会です。
未来に大きな夢を持ち、その夢に向かって努力をしている留学生が、一人でも多く母国と日本の「架け橋」になってくれる事を願っています。

ヨンジュンさん、
今回で18回目の寄付プレゼントになります。
ヨンジュンさんを愛する人達の「愛」が、留学生達へと繋がって分かち合える事に心から感謝し嬉しく思っています。

2月末にはGorilla in the Cafe オープン記念ハワイツアーに沢山の家族が参加します。
参加される方々が、ヨンジュンさんと楽しい時間を過ごされることを祈っています。

そして、3月にはCDデビューとの事^^おめでとうございます!
ヨンジュンさんの初めて聴くその歌声に誠実さを感じ、歌詞をとても丁寧に歌われるせいでしょうか、ドラマの色んなシーンが頭の中を駆けめぐってくれます。RYUさんとは又、違う「初めから今まで」に感動を覚えました。CD発売をとても楽しみにしています。

最後に、
今年は是非、公式来日して下さることを家族一同、大いに期待しています。

  ペ・ヨンジュンさんを愛する人達  2013.2.14.     


協力: ペササ、BYJ北海道オフ会、YJ創作集団 ZERO、ヨン様大好きOL日記、ヨン友会2005
報告: MARInet (ペササ)
翻訳: chunsengyo (韓国語)、 flowerbossa (英語)
by joonkoala | 2013-02-14 18:43 | ぺ・ヨンジュン
<< BYJ韓国公式2/14☆ [ハ... インフォシーク2/13☆キム・... >>