人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ムドゥン日報6/20☆韓流スターペ・ヨンジュン旅行エッセイ、全南(チョンナム)名人紹介



(自動翻訳機)

*ムドゥン日報    2012.06.20.00:00
韓流スターペ・ヨンジュン旅行エッセイ、全南(チョンナム)名人紹介


日本、南の島文化習いにくる
体験観光可視化7月~9月3度全南(チョンナム)巡回
ホン・サンニ シン・グァンス  アン・ファジャ ユン・ジンチョルなど名人ら照明


ムドゥン日報6/20☆韓流スターペ・ヨンジュン旅行エッセイ、全南(チョンナム)名人紹介_a0087238_584179.jpg





日本で吹く韓流浮ついた気持ちになることも文化享有につながっている。

韓流スターペ・ヨンジュンが2009年出版した旅行エッセイ'韓国の美しさをたどる旅'が国内だけでなく日本などの地で熱い呼応を得ながら南の島文化を習おうとする動きが可視化されたためだ。

ペ・ヨンジュンの旅行エッセイに紹介された名人らから国内外観光客が直接学んで体験できる観光商品が表面化しながら本に紹介された光陽(クァンヤン)梅の実名のホン・サンニと順天(スンチョン)野生緑茶名のシン・グァンス、求礼(クレ)天然染色家アン・ファジャ、パンソリ名唱ユン・ジンチョル(和順(ファスン))等も照明を受けている。

南の島名のらから文化を学び体験する対象は日本観光客らで来る7月23日~26日と8月20日~23日、9月17日~20日、3度にかけて全南(チョンナム)を巡回して名人らに直接会って南の島文化を学び理解する時間を設ける。

これに伴い、日本観光客がパンソリと天然染色など南の島文化を楽しんで全南(チョンナム)地域探訪する予定だ。

慶南(キョンナム)、密陽(ミリャン)出身のホン・サンニは1997年'伝統食品梅の実名人第14号保有者'と指定されるなど梅の実の先駆者で評価されている。

現在の光陽(クァンヤン)で梅の実農園を運営していてチャンアチのような塩漬け類とメシレッキス、梅の実化は、梅の実味噌、コチュジャンなど梅の実を多様に加工販売している。

また、野生緑茶名のシン・グァンス氏は'名人新光収差'という(のは)ブランドで国内有名デパートと日本とヨーロッパなどに緑茶を輸出していて去る2000年には輸出有望中小企業に指定受けることもした。

また、シン氏の緑茶は2007年親環境農産物品評会加工分野国務総理表彰、2009年農林水産食品部と環境部が共同主管する第6回親環境農業対象授賞式で生産分野優秀賞を受賞することもした。

天然染色家アン・ファジャ氏は去る80年から伝統染色を勉強したし98年から2年間農村振興庁の支援を受けて'野生花天然染料抽出染色技術開発'という(のは)研究書を出すなど新しい天然色上開発に努力するなど多様な染色作品を作っている。

パンソリ名唱ユン・ジンチョル氏は国家指定重要無形文化財第5号パンソリ高裁履修者で現在の光州(クァンジュ)市立国劇団監督を受け持っている。

ユン・ジンチョル監督は"ペ・ヨンジュンとの縁を通じて日本観光客らに南の島文化を知らせることができる機会が用意されてうれしい"として"今回の機会を通じてパンソリの優秀性と魅力に対して紹介するなど直接各分野の名人らに会って南の島文化を体で感じることができたら良いだろう"と話した。

引き続き"また、光陽(クァンヤン)、求礼(クレ)、順天(スンチョン)、和順(ファスン)などを巡回するから全南(チョンナム)地域を知らせる効果も得ることができるものと見られる"として"今後もこのようなプログラムが開発、拡大して南の島文化をより一層知らせることができれば良い"と話した。

キム・ヒョンジュ記者
by joonkoala | 2012-06-20 05:22 | ぺ・ヨンジュン
<< innolife6/19☆キム... BYJ韓国公式6/19☆ [フ... >>