(自動翻訳機)
*スポーツ朝鮮 2011-02-23 17:01
ペ・ヨンジュン側、自宅内部写真を取った記者提訴
韓流スターペ・ヨンジュン側が入居を控えた城北洞(ソンブクトン)マンション内部写真を撮って私生活を侵害した月刊誌カメラマンを相手に訴訟を提起した。
ペ・ヨンジュン所属会社キーイーストのある関係者は23日午後OSENとの電話通話で"ペ・ヨンジュン氏の私生活を侵害した記者に対して去る18日訴状を受け付けた"と明らかにした。 キーイースト関係者は"住居を目的に購入した住宅だ。 一般大衆に公開された場所ではないことにもかかわらず、事前同意なしでリモデリング進行中の住宅内部および家広場まで入って写真を撮影して2011年2月号'レディー京郷'に掲載した"と明らかにした。
また"住居のための建物は極めて個人的な空間ではないのか。 保護される権利があると見る"として"このような仕事が発生して非常に遺憾だと考える。 私生活侵害が程度を越えていると判断、所属俳優の安定した生活と私生活保護のために訴訟を決断した"と説明した。
一方ペ・ヨンジュンは昨年の秋、ソウル、城北洞(ソンブクトン)に位置した50億相当のマンションを購入してリモデリングを始めた。 リモデリングが完了し次第引越しする予定だ。
issue@osen.co.kr<写真>キーイースト提供