*聯合ニュース 2011/01/13 17:19
ペ・ヨンジュン、頚椎椎間板ヘルニアで入院中
【ソウル13日聯合ニュース】人気俳優のペ・ヨンジュンさんが、頚椎椎間板ヘルニアで入院治療を受けている。所属事務所が13日、明らかにした。
ドラマ「太王四神記」の撮影時に発病した頚椎椎間板ヘルニアが、先ごろ、新ドラマ「ドリーム・ハイ」の撮影や寒さで悪化し、今月4日に入院したという。経過をみながら、手術を受けるかどうか検討する。
ペ・ヨンジュンさん=(聯合ニュース)
ペさんは現在、「ドリーム・ハイ」にプロデューサーとして参加しており、劇中でも芸術高校の理事長役で特別出演した。ペさんの出演分は既に撮影が完了しており、ドラマに支障はないという。
ペさんは2007年の「太王四神記」の撮影時に肩とひざを負傷し、翌年に肩の手術を受けたことがある。
csi@yna.co.kr
*時事通信 (2011/01/13-16:37)
ペ・ヨンジュンさんが入院=韓国
【ソウル時事】韓国の聯合ニュースは13日、人気俳優のペ・ヨンジュンさんが頸椎(けいつい)椎間板ヘルニアの悪化のため、4日からソウル市内の病院に入院中だと報じた。
ペさんは2007年にドラマ「太王四神記」の撮影中、ワイヤでつられた共演俳優が首の上に落ちて椎間板ヘルニアにかかり、最近の厳しい寒さで症状が悪化したという。