(自動翻訳機) *スターニュース 2010.12.16 07:00 ペ・ヨンジュン直撃インタビュー… "ソン・ヘギョ存在感ない"理由は? 日本・東京ドーム慈善行事'微笑プロジェクト'・・・イ・ジアなど熱愛説解明 東京(日本)=キム・ヒョン録記者 ペ・ヨンジュン<写真提供=キーイースト> 彼はちょうど東京ドームで3万人余りのファンたちを向き合って舞台から降りていたところだ。 ペ・ヨンジュン(38). 50m程の前で完ぺきに整頓された姿で微笑を浮かべて手を振る時はまちがいない'ヨン様'で、シュートを脱いで大きなカーディガンをかけたままどっかり前にきて座る時はとても別人だ。 疲れたそぶりにも目をまるく開いて'ご飯は召し上がったか'で先に尋ねる彼がモップ時も珍しかったのはナだけだったか。 控室テーブルに囲んで座って始まったインタビューが流れるほど彼がますます'ヨン様'でペ・ヨンジュンと見えた。 困難な質問は上手に移って、敏感な話は適当になだめて、その一方で決して核心を避けない彼とのインタビューはいつのまにか40分を遥かに越えて続いた。 私たちのために東京ドーム職員らが退勤を出来ずにいるという所属会社関係者たちのたゆまない聖火に勝てないで結局彼が起きる時まで。 "おもしろかったが、そうでしょう?"とする彼にとても"はい"することはできなくて首を縦に振ったのは、本当に真心だった。 -さっき突然ネクタイを解いて寄贈したが。 ネクタイ解いた乱れた姿が新鮮だった。 ▲それが、とても申し訳なかったよ。 時間ははやく行って、たくさん何かをして差し上げることができなくて。 それで瞬間突出行動をした。 私も自分の姿を見られないで。 -やっと日本語をしない理由は? 最後に一言だけした。 ▲ジャルできないからしないでしょう? 今日は韓国代表にきたのでしたことだ。 -舞台で3万人の視線を単独で受ける気持ちはどうか。 ▲感動を受けて暖かい心を受け入れれば涙を流すというより、目じりが暖かくなる。 泣いたといわないで下さい。(笑い)暖かい心を感じてそれが目で表現されることだ。 -キム・ヒョンジュンとの初めての舞台でもあった。 直接見るキム・ヒョンジュンはある(どんな)人なのか。 ▲本当に情熱が多い友人だ。 純粋で。 事実現中耳に刺激と力を得る部分もある。 この前ヒョンジュンの夢と情熱話を聞いてもう一度私の中でそのような情熱ができてした。 とても、とても望ましい青年だ。 -ファンたちが比較をたくさんしたよ。 似ていたという比較写真もあって。 ▲本当に感謝する。 以前に'太王四神記'する時誰かメガネかけなかった私写真がキム・ヒョンジュンと似ているといって本当に良かった。(笑い) -'ドリームハイ'で久しぶりに撮影会場に帰った所感は? ▲雰囲気本当に良くて、あまりにも演出者らが熱心にして、俳優らも幼いが意欲的に熱心にする。 私も久しぶりに撮影をして見たら常に新人の姿勢だ。 -作品活動をしばしばしないけれど。 ▲私どものマネジャーに話ほどほどにしてくれ。 本当に持って行かない。 どうであることでも関係ない。 特別にこういう役割を果たしたいということはない。 映画も大丈夫でドラマもそうで。 -完ぺき主義のために選ぶのが難しいのではないのか? ▲あの、そうではありません。 -どのようにパク・チニョンと仕事をすることになったか。 ▲互いにこういう夢があるという話を他の人にしたのが'二人そんなに似ているよ?'して会うようになった。 ジンヨン氏が全般的な音楽に関連して音楽、振りつけ音楽的な火傷をしていて、私も現場で監督様も助けて作家様も助けて演技する幼い友人らも助けてそうしている。 -具体的にどんな部分が触れ合ったのか。 ▲私は専門的な教育を受けなかったのではないか。 そのような、エンターテイナーを作る学校があったら良いと考えた。 事実そのような学校を作る夢もある。 そのような中に'それではドラマを作ればどうだろうか'とする部分が合ったのだ。 初めにはペ・ヨンジュンはペ・ヨンジュンで、パク・チニョンはパク・チニョンに出てこようというアイディアだったが、反映はならなかったがおもしろかったようだ。 -実際教育事業にも意があるか。 ▲繰り返し明らかにしたが最も関心がある分野が環境と子供たち教育問題だ。 14日'微笑プロジェクト'に参加したペ・ヨンジュン<写真提供=キーイースト> -俳優でヨン様になったし、また、今は後輩を養成してサポートする役割をするなどポジショニングが変わる部分がある。 ▲とても深い話に行くのに…. 合う。 何かを無理に作っていくのではなくて、時間の流れに私を任せると見ることもできるようだ。 私が少し彷徨をしたのは事実で、心が虚弱で少しむなしい状態でもあった。 私たちのヒョンジュン君の情熱を見て刺激を受けた。 そのはずなのではないか。 ところでとても深刻に使わないで下さい。 -ひょっとしてうつ病? ▲それはあります。 すべての現代人がうつ病がいます。 -悩みがあるのか? どんな悩みなのか。 ▲多かったんですよ。 そのように簡単に解決されますか? 個人的な、私の現在だ。 もちろん誰でも体験することでしょう。 それをどのように受け入れて克服するかが問題だ。 私はよく克服していくことだ。 -ストレスはどのように解くか。 ▲まだ方法を探せなかった。 家にたくさんあってみるから苦しかったよ。 土地を踏みたくて田舎に引っ越ししようとしたが、マネジャーらが'本当に土地を耕して栽培してする'という考えたことでしょう。 私が家を見なかったしマネジャーが見てあげた。 -2011年結婚を目標に自宅を購入したという話も出てきた。 ▲さっきわざわざ話したのではないですか。 (彼はファンたちに向かって'紹介ちょっとさせて下さい'といった!) 私もまれなのが、外部活動をしないから機会がない。 ところで度々(結婚説を)渡される。 する時になるからであるようだ。 本当にそのようなことがあるならば公開的に話すようだ。 -妹は結婚しておい(めい)までいるけれど。 ▲本来赤ん坊らが好きでよく遊ぶ。 結婚したい心はあるが、それはしたいということができるのではないのではないか。 -イ・ナヨン氏とは親しいのか? '証券街チラシ'に結婚説が出てきたこともある。 ▲ナヨンは'私たちが本当に愛したのだろうか'した時弟(妹)に出てきた。 なぜそのような話が出てくるだろうか。 本当にまれだ。 一度はメイクアップ・アーチストとソン・ヘギョとワインを飲んだが、イ・ジアと夜中に会うと記事が載った。 'とへギョヤ、君本当に存在感ない'そうした。 (笑い) -一歩遅れて初めてマイホーム取得をした理由は? ▲貸し切りだから度々家見にきて…. (一同笑い)集見るとくれば見せないこともできなくて不便だったよ。 別の理由はない。 風も入ってこないで閉じ込められた空間で生きるのではないか。 土地を踏みたかったし、理事通うのも色々な人疲れさすようだし、度々(借用権価格)上げてくれと言って….(笑い)その間そのように必要性を感じられなかったようだ。 -ひょっとしてコルグループ好むか? 一番好むグループは? ▲私をサムチョンペンでに追い込まれようと….(笑い) 'ドリームハイ'準備しながらたくさん見た。 美しくて可愛くてそうした。 一番良いことは、ウン...2PMテギョン? (テギョンは'進呈し'主人公の中の一つだ。) -集にカラオケ機械もあるというのにこういう行事で歌をしない理由は何か。 ▲できないからしないでしょう。(笑い)私も歌練習をしなければならないように見えてカラオケ機械を買った。 酒を飲んで呼べば大丈夫であるようだが、家ですれば本当に気の毒だ。 聞き苦るしいほど…ウン...そうだ。 また試みてみようとする。 ヒョンジュン君が踊りも教えるといったが….(一同静寂) -近い将来踊る姿を見ることができるのか? ▲私もそれが風が起こったが変にできない。 それちょっと恥ずかしいでしょう。 そのような考えはした。 歌手らでも踊る人は肩の上で手を上げてのびる動作がとても自然だ。 踊ればそれがなるだろうしては考えた。 -日本でものすごい愛を受けるのに韓国で相対的な物足りなさはないか? 比較することではないけれど。 ▲ところで何故して下さい。(笑い)前回にもそのような質問を受けましたよ。 それでもあの人気多いが….(笑い) ☆ (原文=韓国語) 배용준 직격 인터뷰… "송혜교 존재감없다" 이유는? 日도쿄돔 자선행사 '미소 프로젝트'··· 이지아 등 열애설 해명 도쿄(일본)=김현록 기자, 기자의 다른 기사보기 입력 : 2010.12.16 07:00|조회 : 6447 |추천: 12|나도한마디: 0|기사URL복사 배용준 <사진제공=키이스트> 그는 막 도쿄돔에서 3만여 명의 팬들을 마주하고 무대에서 내려온 터였다. 배용준(38). 50m 쯤 앞에서 완벽하게 정돈된 모습으로 미소 지으며 손을 흔들 땐 영락없는 '욘사마'더니, 슈트를 벗고 커다란 카디건을 걸친 채 털썩 앞에 와 앉을 땐 아주 딴 사람이다. 지친 기색에도 눈을 동그랗게 뜨고 '밥은 드셨냐'고 먼저 물어오는 그가 몹시도 신기했던 건 나뿐이었나. 대기실 테이블에 둘러앉아 시작된 인터뷰가 흘러갈수록 그가 점점 '욘사마'에서 배용준으로 보였다. 곤란한 질문은 능수능란하게 넘어가고, 민감한 얘기는 적당히 눙치고, 그러면서도 결코 핵심을 피해가지 않는 그와의 인터뷰는 어느새 40분을 훌쩍 넘겨 이어졌다. 우리 때문에 도쿄돔 직원들이 퇴근을 못하고 있다는 소속사 관계자들의 줄기찬 성화에 못 이겨 결국 그가 일어날 때까지. "재밌었는데, 그쵸?" 하는 그에게 차마 "네"하지는 못하고 고개를 끄덕인 건, 정말 진심이었다. -아까 갑자기 넥타이를 풀어서 기증했는데. 넥타이 푼 흐트러진 모습이 신선했다. ▶그게, 너무 미안하더라. 시간은 빨리 가고, 많이 뭔가를 해드릴 수 없어서. 그래서 순간 돌출 행동을 했다. 저도 제 모습을 못 봐서. -끝끝내 일본어를 안 하는 이유는? 마지막에 한마디만 했다. ▶잘 못하니까 안 하겠죠? 오늘은 한국 대표로 왔기 때문에 한 거다. -무대에서 3만명의 시선을 홀로 받는 기분은 어떤지. ▶감동을 받고 따뜻한 마음을 받아들이면 눈물을 흘린다기보다, 눈가가 따뜻해진다. 울었다고 하지 마세요.(웃음) 따뜻한 마음을 느끼고 그것이 눈으로 표현되는 거다. -김현중과의 첫 무대이기도 했다. 직접 보는 김현중은 어떤 사람인가. ▶정말 열정이 많은 친구다. 순수하고. 사실 현중이에게 자극과 힘을 얻는 부분도 있다. 얼마 전 현중이의 꿈과 열정 이야기를 들으며 다시 한 번 내 안에서 그런 열정이 생기고 했다. 굉장히, 아주 바람직한 청년이다. -팬들이 비교를 많이 하더라. 닮았다는 비교 사진도 있고. ▶정말 감사하다. 예전에 '태왕사신기' 할 때 누군가 안경 안 쓴 제 사진이 김현중이랑 비슷하다고 해서 정말 좋았다.(웃음) -'드림하이'로 오랜만에 촬영장에 돌아간 소감은? ▶분위기 정말 좋고, 워낙 연출자들이 열심히 하고, 배우들도 어리지만 의욕적으로 열심히 한다. 저도 오랜만에 촬영을 하다 보니 항상 신인의 자세다. -작품 활동을 자주 안하는데. ▶저희 매니저한테 얘기 좀 해 달라. 진짜 안 갖다준다. 어떤 거든 상관없다. 특별하게 이런 역할 하고 싶다는 건 없다. 영화도 괜찮고 드라마도 그렇고. -완벽주의 때문에 고르기 힘든 거 아닌가? ▶저, 그렇지 않습니다. -어떻게 박진영과 일을 하게 됐나. ▶서로 이런 꿈이 있다는 이야기를 다른 사람에게 한 것이 '둘이 그렇게 비슷하단 말이야?'해서 만나게 됐다. 진영씨가 전반적인 음악에 관련해서 음악, 안무 음악적인 데 하고 있고, 저도 현장에서 감독님도 돕고 작가님도 돕고 연기하는 어린 친구들도 돕고 그러고 있다. -구체적으로 어떤 부분이 맞닿았는지. ▶저는 전문적인 교육을 받지 않았지 않나. 그런, 엔터테이너를 만드는 학교가 있었으면 좋겠다고 생각했다. 사실 그런 학교를 만드는 꿈도 있다. 그러던 중에 '그럼 드라마를 만들면 어떨까' 하는 부분이 맞았던 거다. 처음엔 배용준은 배용준으로, 박진영은 박진영으로 나오자는 아이디어였는데, 반영은 안됐지만 재밌었을 것 같다. -실제 교육 사업에도 뜻이 있나. ▶거듭 밝혔지만 가장 관심있는 분야가 환경과 아이들 교육 문제다. 14일 '미소 프로젝트'에 참석한 배용준 <사진제공=키이스트> -배우에서 욘사마가 됐고, 또 지금은 후배를 양성하고 서포트하는 역할을 하는 등 포지셔닝이 변하는 부분이 있다. ▶너무 깊은 이야기로 가는데…. 맞다. 뭔가를 억지로 만들어가는 건 아니고, 시간의 흐름에 저를 맡긴다고 볼 수도 있는 것 같다. 제가 조금 방황을 했던 건 사실이고, 마음이 허해서 조금 공허한 상태이기도 했다. 우리 현중 군의 열정을 보고 자극을 받았다. 그럴 만도 하지 않나. 그런데 너무 심각하게 쓰지 마세요. -혹시 우울증? ▶그건 다 있어요. 모든 현대인이 우울증이 있어요. -고민이 있는지? 어떤 고민인지. ▶많았죠. 그렇게 쉽게 해결되겠어요? 개인적인, 저의 현재다. 물론 누구나 겪는 일이죠. 그걸 어떻게 받아들이고 극복하느냐가 문제다. 저는 잘 극복해 나갈 거다. -스트레스는 어떻게 푸나. ▶아직 방법을 못 찾았다. 집에 많이 있다 보니까 답답하더라. 땅을 밟고 싶어서 시골로 이사를 가려고 했는데, 매니저들이 '진짜 땅 파서 농사짓고 하겠다'는 생각을 한 거죠. 제가 집을 보지는 않았고 매니저가 봐 줬다. -2011년 결혼을 목표로 자택을 구입했다는 얘기도 나왔다. ▶아까 일부러 얘기했잖아요. (그는 팬들을 향해 '소개 좀 시켜주세요'라고 했다!) 저도 희한한 게, 외부 활동을 안 하니까 기회가 없다. 그런데 자꾸 (결혼설을) 내주신다. 할 때가 돼서 그런가보다. 정말로 그런 일이 있다면 공개적으로 이야기할 것 같다. -여동생은 결혼해서 조카까지 있는데. ▶원래 아기들을 좋아하고 잘 논다. 결혼하고 싶은 마음은 있는데, 그건 하고 싶다고 할 수 있는 게 아니지 않나. -이나영씨와는 친한가? '증권가 찌라시'에 결혼설이 나온 적도 있다. ▶나영이는 '우리가 정말 사랑했을까' 했을 때 동생으로 나왔다. 왜 그런 이야기가 나올까. 정말 희한하다. 한 번은 메이크업 아티스트와 송혜교와 와인을 먹었는데, 이지아와 밤중에 만난다고 기사가 났다. '와 혜교야, 너 진짜 존재감 없다' 그랬다. (웃음) -뒤늦게 처음 내집마련을 한 이유는? ▶전세니까 자꾸 집 보러 오고요…. (일동 웃음) 집 본다고 오면 안 보여줄 수도 없고 불편하더라. 딴 이유는 없다. 바람도 안 들어오고 갇힌 공간에서 살지 않나. 땅을 밟고 싶었고, 이사 다니는 것도 여러 사람 힘들게 하는 것 같고, 자꾸 (전세값) 올려달라고 하고….(웃음) 그간 그렇게 필요성을 못 느꼈던 것 같다. -혹시 걸그룹 좋아하나? 제일 좋아하는 그룹은? ▶저를 삼촌팬으로 몰아가시려고….(웃음) '드림하이' 준비하면서 많이 봤다. 예쁘다 귀엽다 그랬다. 제일 좋은 건, 음… 2PM 택연? (택연은 '드림하이' 주인공 중 하나다.) -집에 노래방 기계도 있다는데 이런 행사에서 노래를 안 하는 이유는 뭔가. ▶못하니까 안하겠죠.(웃음) 나도 노래 연습을 해야겠다 싶어 노래방 기계를 샀다. 술먹고 부르면 괜찮은 것 같은데, 집에서 하면 정말 안된다. 듣기 거북할 정도… 음… 그렇다. 다시 시도해보려고 한다. 현중 군이 춤도 가르쳐준다고 했는데….(일동 정적) -조만간 춤추는 모습을 볼 수 있는 건가? ▶저도 그게 바람인데 이상하게 못한다. 그거 좀 부끄럽잖아요. 그런 생각은 했다. 가수들이나 춤추는 사람은 어깨 위로 손을 올리고 뻗는 동작이 너무 자연스럽다. 춤을 추면 그게 되겠구나 하고는 생각했다. -일본에서 굉장한 사랑을 받는데 한국에서 상대적인 아쉬움은 없나? 비교할 일이 아니긴 하지만. ▶근데 왜 하세요.(웃음) 전번에도 그런 질문을 받았죠. 그래도 저 인기 많은데….(웃음)
by joonkoala
| 2010-12-17 10:01
| ぺ・ヨンジュン
|
記事ランキング
画像一覧
カテゴリ
全体 ぺ・ヨンジュン 韓流スター 韓国 韓国ドラマ その他 韓国映画 大震災 キム・ヒョンジュン チャン・グンソク キム・スヒョン K-POP イ・ヒョヌ キーイースト パク・スジン チュ・ジフン 未分類 タグ
ペ・ヨンジュン
韓流スター
キム・ヒョンジュン
キム・スヒョン
韓国ドラマ
韓国
その他
チャン・グンソク
パク・ヨンハ
K-POP
ドリームハイ
韓国映画
キーイースト
パク・スジン
ラブレイン
大震災
ぺ・ヨンジュン
JYJ
パク・シフ
ドリーム・ハイ
以前の記事
2016年 10月 2016年 04月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||