人気ブログランキング | 話題のタグを見る

スポーツ東亜11/4☆やはり、ヨン様



(自動翻訳機)

*BYJ韓国公式  2010/11/04


64760 [スポーツ東亜]やはり、ヨン様[1]秋女2010.11.04 262

やはり、ヨンサマドンアイルボ原文記事転送2010-11-04 08:14

[スポーツ東亜]

スイング フォーム入れられたゴルフ策初めて日輸出

韓流スターペ・ヨンジュンの人気がゴルフ本の日本輸出でイイ質展望だ。

ペ・ヨンジュンがフィールドでゴルフをする写真7枚が入れられたゴルフ教習で‘マジックスイング’が年末に日本語で翻訳されて現地で出版される。

ペ・ヨンジュンのゴルフ実力は芸能界で定評になっている。 彼のラウンディングを見た人らによればほとんどプロ ゴルファー水準. ペ・ヨンジュンがゴルフをする個人的な写真を公開した理由は‘マジックスイング’を使った罹病用プロとの縁が作用した。 罹病用プロは8年の間ペ・ヨンジュンを直接指導して‘ヨン様ゴルフ先生’で国内はもちろん日本でも知名度が高い。

所属会社キーイースト関係者は“個人的な親密なよしみで助けを与えたこと”としながら“ゴルフをするのは私的な趣味生活だからその間あえて知らせたり公開しなかった。 今回の本に含まれた写真が初めてだ”と話した。 10月30日発刊された‘マジックスイング’は初度3000部が全部販売された状態. この中相当数が親交で本の出版報せに接した日本の読者らが購入したことが確認された。 出版社関係者は‘マジックスイング’日本語ファンたちの反応に対して“ペ・ヨンジュン氏写真効果をみているのは認める”として“国内ゴルフ本が日本語で翻訳されて輸出されるのは‘マジックスイング’が初めて”と明らかにした。

イ・ヘリ記者gofl1024@donga.com
by joonkoala | 2010-11-05 18:14 | ぺ・ヨンジュン
<< BYJ韓国公式11/4☆[PH... innolife11/4☆韓流... >>