人気ブログランキング | 話題のタグを見る

毎日経済9/10☆ペ・ヨンジュン旅行エッセイ"中国英語版も予定"



(自動翻訳機)

*BYJ韓国公式  2010/09/10


64204 [毎日経済]ペ・ヨンジュン旅行エッセイ"中国英語版も予定" [2]秋女2010.09.10 109

ペ・ヨンジュン旅行エッセイ"中国英語版も予定" 毎日経済原文記事転送2010-09-10 09:05


ペ・ヨンジュンの旅行エッセイ「韓国の美をたどる旅」が去る7日台湾語版を出版と共に中国語版と英語版も近い将来会えることになった。

ペ・ヨンジュン所属会社側は"近い将来中国語版と英語版が出版される"と明らかにした。 去年9月出版された韓国語版''という出版1ヶ月余りぶりに13刷をとるなど人気を集めてベストセラーに上がった。

同時出版された日本語版やはり出版直後ベストセラーの席に上がって韓流スターの画報集でない紀行エッセイとして異例的に多くの好評と高い販売高を記録した。

日本語版に続き二番目で出版される海外版の台湾語版は韓国語原文の味を最もよく生かせるように1年余りの間の忠実な翻訳を通じて完成された。

「韓国の美をたどる旅」の台湾語時を出版するSBOOKER出版社側は”ペ・ヨンジュンの「韓国の美をたどる旅」に対してファンたちはもちろんで一般読者層でも持続的な出版要請と問い合わせがあった。”として“一般的なスター関連書籍とは違うように韓国の文化を紹介する案内書の役割を通じて幅広い年齢層から良い反応を得ると期待される”と明らかにした。


[毎日経済スタートゥデイ イ・ヒョヌ記者nobodyin@mk.co.kr]
by joonkoala | 2010-09-11 07:00 | ぺ・ヨンジュン
<< BYJ韓国公式9/10☆ [フ... innolife9/10☆ソ・... >>