(自動翻訳機) *済州(チェジュ)の声 2010.07.29 [寄稿]韓流熱風と南怡島(ナミソム)、そして済州(チェジュ) 日本老人が夕方早く店門を閉める理由は... 国外で韓国の有名芸能人らが人気追求を起こす風を私たちはよく韓流熱風という。 国語辞典にもないこの単語がいつから商業化されながら大衆の中に入ってきたのかは正確に分からないが日本で韓流熱風が吹き始めたことはそんなにながいことはなかった。 多分2002年度放映されたドラマ冬のソナタが2004年度に日本(NHK)で放送されながらヨン様症候群を起こしたのが日本での韓流熱風を起こす起爆剤になったと計算してみればせいぜい5~6年だ。 そうしたためか済州(チェジュ)では日本で吹く韓流熱風がどの程度なのか感じるには容易ではないようだ。 日本での韓流熱風は大都市に限定されたのではない。 筆者がいる日本南側九州地方小さい小都市の佐賀県唐津市も韓流熱風は見ることにふさわしくなく強い。 草創期には大部分が韓国でおばさんと呼ばれる主婦らが関心が多かったが今は別名おじさんの中年男たちの中でも韓流熱風で竜巻を起こしている。 会う人ごとに韓国ドラマの話だけだ。 この頃日本で‘イ・サン’ドラマが放送されていてより一層そうだ。 ここで人気があるドラマはまだ断然‘大長今(テジャングム)’だ。 DVDレンタル店で‘大長今(テジャングム)’を借りようとすれば予約をしなければならないほどだ。 その次で‘太王四神記’ ‘オールイン’等だ。 皆が済州(チェジュ)を背景にしたドラマらだ。 この前に偶然に一緒に勤める同僚職員妻の実家に行ったことがある。 私たちで話せば妻の父という方と対話をするのにびっくりした。 ほとんど還暦をはるかに越された年齢なのにかかわらず、韓国の俳優の名前らをすっかり覚えておられた。 あるドラマ主人公が迷惑焼きやある俳優があるドラマに出てきたとのことをぞろぞろおっしゃった。 筆者が忘れて名前も記憶できない俳優らまで。 さらに韓国俳優人名(人命)雑誌まで持っておられた。 妻の父は洋酒(楊州)とワインを売る小さい卸小売店を運営しておられるのに夜9時だけなれば店門を閉められるのだ。 韓国ドラマを見るために話だ。 2~3年前から韓国ドラマにどっぷり浸かってお買いになるといった。 その方が今持っている韓国ドラマDVDだけでも50編(便)以上を持っていた。 職員妻の父のような方々はこちら唐津市周辺で検索という(のは)そんなに難しくない。 また、一度は筆者が日本にきてまもなく近隣の村探訪に行って道を誤って入って現地住民の助けで車を得て乗ったことがある。 中年女性の方であったのに済州(チェジュ)からきたというとすぐに行ってみはしなかったが済州(チェジュ)を分かるといった。 どのように分かるかと尋ねるとペ・ヨンジュンが出てきた太王四神記撮影地なので分かるといった。 そして必ず一度そちらに行ってみたいとし、そこに生きる私がうらやましいとむくが話したりした。 このように日本にあって韓流熱風は私たちが考えたことよりはるかに強く吹いている。 これは私たちに多い点を示唆してくれる。 筆者が会ったこちら日本人たちが済州(チェジュ)に行きたがる理由は色々なものがあったがその中断然1順位が韓流熱風を起こしたドラマ撮影地のためというものだった。 南怡島(ナミソム)を行ってみよう. まだ日本人胸中には冬のソナタ ヨン様が席を占めている。 日本で過ぎ行く人10人をとらえてペ・ヨンジュン分かるか尋ねれば9人は分かると答える。 彼らがなぜ南怡島(ナミソム)に行くか。 ヨン様もないのに。 だが、彼らは今日もそちらに行くために旅行カバンを包んでいる。 そちらに今がペ・ヨンジュンでない彼ら胸中にある冬のソナタ ミニョン(ペ・ヨンジュン)がそこにあるためだ。 さらに南怡島(ナミソム)はその胸中のミニョン(ペ・ヨンジュン)とユジン(チェ・ジウ)をまた他のテーマで彼らに作る。 彼ら胸中にあるミニョン(ペ・ヨンジュン)とユジン(チェ・ジウ)がしたそのまま森を散策するようにして、汽車も乗るようにして、飲んだお茶も飲むようにしてあたかも彼らが冬のソナタ ドラマの中の主人公のような錯覚に陥るようにさせることだ。 チョン・ユンチャン今まで済州(チェジュ)では‘オールイン’、‘大長今(テジャングム)’、‘太王四神記’等成功したドラマ撮影地を観光資源化して多くの効果をみているのは事実だ。 だが、今のところは不十分な点が多い。 事後管理に対するイベントとストーリーが不足する。 日本人たちは有名ドラマ撮影地で単純に見て写真を撮って行くことに満足するが万はしないということだ。 彼らがこちらで願うものが何か細部的なモニタリングを通じて彼らの心を充足させることができるテーマを提供して感じられるようにしなければならないということだ。 ソプチ・コージと中門で引き下げ(イ・ビョンホン)と愁然(ソン・ヘギョ)になるようにして、ウェドルゲと表善(ピョソン)民俗村ではチャングム(イ・ヨンエ)がなるようにすることだ。 いくら独特の観光資源でも人を引っ張って差し上げる魅力がなければ無用の物だ。 韓流には煙突がない。 /唐津市派遣西帰浦市(ソギポシ)庁チョン・ユンチャン チョン・ユンチャン(jychang65@jeju.go.kr)
by joonkoala
| 2010-07-30 06:23
| 韓国ドラマ
|
記事ランキング
画像一覧
カテゴリ
全体 ぺ・ヨンジュン 韓流スター 韓国 韓国ドラマ その他 韓国映画 大震災 キム・ヒョンジュン チャン・グンソク キム・スヒョン K-POP イ・ヒョヌ キーイースト パク・スジン チュ・ジフン 未分類 タグ
ペ・ヨンジュン
韓流スター
キム・ヒョンジュン
キム・スヒョン
韓国ドラマ
韓国
その他
チャン・グンソク
パク・ヨンハ
K-POP
ドリームハイ
韓国映画
キーイースト
パク・スジン
ラブレイン
大震災
ぺ・ヨンジュン
JYJ
パク・シフ
ドリーム・ハイ
以前の記事
2016年 10月 2016年 04月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||