人気ブログランキング | 話題のタグを見る

朝鮮日報4/28☆「ヨン様ビラ」をご存知ですか



(自動翻訳機)

*朝鮮日報   2010.04.28 19:15
'ヨン様ビラ'をご存知ですか



北朝鮮で韓国で飛び立たせたビラ(宣伝(善戦)用ビラ)の中で韓国の有名芸能人らを登場させたことらが含まれていて目を引いている。 該当芸能人の写真に宣伝(善戦)用文句を入れてあたかも韓国の有名芸能人らが北朝鮮で生きたいように作ったものなどだ。

江原道(カンウォンド)高城郡(コソングン)のDMZ博物館に展示されたこのビラら中にはいわゆる‘ヨン様ビラ’もある。 DMZ観光のためにこの博物館を訪ねた日本人韓流ファンたちが一回ずつびっくりするという。 子供を抱いて明るく笑っているペ・ヨンジュンの写真に“人徳の化身キム・ジョンイル将軍様愛のその懐の中に抱かれて生きたいです”という句が記されている。 ミスコリア出身タレント イ・スンヨンが親指を褒め称えている写真には“民族の一番自慢キム・ジョンイル将軍万万歳”という句が記されている。

韓国から北朝鮮に送ったビラもある。 主に越南(ベトナム)を薦める内容が大部分だ。 タレント ウォン・ミギョンが登場したビラには38度線を越えれば特別補償金で当時北朝鮮お金4733万ウォンに該当する黄金80万7700gを支給するという内容がある。 下段には“このビラは安全保障症(証)と86アジア競技大会・88ソウルオリンピック無料招待券の代わりをする”という内容もある。

このビラらは1980~90年代に製作されたものなどだ。 南と北がお互いの体制を誹謗して大衆の注目をひきつけるためにビラにまで芸能人らを動員した計算だ。



朝鮮日報4/28☆「ヨン様ビラ」をご存知ですか _a0087238_7523531.jpg

▲北朝鮮では対南宣伝(善戦)用ビラ(ビラ)に南側の有名芸能人写真を利用して宣伝(善戦)することもした。 韓流スターペ・ヨンジュンが登場したビラ.
by joonkoala | 2010-04-29 07:20 | ぺ・ヨンジュン
<< 朝鮮日報4/28☆ペ・ヨンジュ... innolife4/28☆イ・... >>