<   2014年 07月 ( 43 )   > この月の画像一覧

毎日新聞7/6☆<日韓観光>「怒られっぱなしでは…」訪韓日本人客が急減




*毎日新聞     <日韓観光>「怒られっぱなしでは…」訪韓日本人客が急減
2014年7月6日 19時12分 (2014年7月6日 22時09分 更新)


a0087238_7284875.jpg

3月にオープンしたソウル市の新しいランドマーク「東大門デザインプラザ(DDP)」=三木幸治撮影


 日韓関係の悪化が両国の観光業界にも影を落としている。特に目立つのが日本から韓国への観光客の減少だ。円安・ウォン高も理由の一つだが、関係の悪化に日本人客が敏感に反応している面も大きい。「観光分野から前向きさを出したい」。日韓国交正常化50周年の節目となる2015年を前に、両国の観光業界が協力を模索し始めたが、まだ展望は見えていない。【ソウルで米村耕一、三木幸治】

 6月2日朝、日韓の旅行業界関係者が顔をそろえたソウル中心部のホテル会議室にピリピリした空気が流れた。日本側の全国旅行業協会(ANTA)会長の二階俊博元経済産業相が、韓国側に不満をぶつけたためだ。

 「現状の日本と韓国の関係は異常だ。全て原因は日本にあると、怒られっぱなしでは観光する気にならない。日本から観光客が減っているのは、分かりきっている。これをどう打開するかを日本も考えるが、韓国側にも考えてもらわなくては」

 二階氏の怒りには前段があった。

 前日、ソウル市内で開かれたNHK交響楽団のコンサート会場の周辺で、韓国の市民団体が二階氏を名指しして歴史問題に関する日本への要求をアピールしようとしたのだ。警備されながら会場入りした二階氏は、文化交流の場で政治的な主張が行われたことに憤慨していた。

 会議の場で初めて事情を知った韓国観光公社の卞秋錫(ビョンチュソク)社長は「そうした状況があったことについては、おわびしたい」と応じるほかなかった。

 訪韓日本人客は、10年303万人▽11年329万人▽12年352万人−−と順調に増えていた。しかし、当時の李明博(イミョンバク)大統領が12年8月に大統領として初めて島根県・竹島(韓国名・独島)に上陸すると、同年の後半から減少し始めた。

 13年には275万人と前年比21・9%も減った。今年に入っても1〜4月のデータは前年同期比14・3%減で、歯止めはかかっていない。

 12年末からの円安で、日本人客にとって韓国での買い物が割高になったことも背景にはある。だが、韓国観光公社東京支社の担当者は、日本でのマーケティング調査の結果などから「要因としては両国関係の悪化の方が大きい」と断言する。落ち込みの大きさも、円安だけでは説明がつかないという。

 結局、その日の会議では、韓国側が8月に日本の関係者をソウルに招待し、観光関連のシンポジウムを開催して打開策を共に考えたいと提案。また、日本側も来年2月に日韓観光フォーラムをソウルで開き、日本から1000〜2000人規模の業界関係者を訪問させるとの計画を伝えた。…



こうしたイベントを通じ、観光交流を活発化させたい考えだが、実際の観光客増につながるかどうかは、日韓関係の政治状況も絡み先行きは不透明だ。

 ◇ヒーリング、韓流スター、ぼったくり補償−−ソウル、呼び戻し躍起

 ソウルを代表する高級ホテル「シェラトングランデウォーカーヒル」の地下1階にあるカジノに近づくと、中国語の大歓声が聞こえてきた。扉の中に入り、圧倒された。70台以上あるルーレット、ポーカー、ブラックジャックなどのテーブルは、ほぼ中国人客で埋まっていた。

 12年に韓国を訪れた中国人観光客は284万人だったのに対し、日本人は352万人でトップだった。しかし、13年には中国人433万人、日本人275万人と大きく水をあけられた。

 外国人観光客の8割が集中するソウル市の幹部は「日本人観光客の落ち込みは大きな問題だ」と厳しい表情をみせる。市によると、中国人観光客は大きく伸びているものの、最大の繁華街である明洞(ミョンドン)など有名な観光スポットを巡り、大型免税店で多額の買い物をする団体ツアー客が多い。

 「経済全体には貢献しているが、勢いが持続するかどうかは疑問だ」と言う。一方、日本人は個人ツアーで訪れるリピーターが多い。エステやグルメ、ショッピングなど自分好みの店を見つけて楽しむほか、ソウルから地方観光に出向くケースも多く「小売店の売り上げや周辺地域の発展に貢献している」と指摘する。

 そのため、市は昨年から対策を練り日本人観光客を呼び戻そうとしている。その一つが、市が独自に質の高い観光スポットを発掘し、旅行会社に紹介する事業だ。今年は月ごとに「ヒーリング」「韓流」などテーマを決め、1日のモデルコースを提案する。例えばヒーリングでは、1960年代の伝統的な家屋が残る城北洞(ソンブクドン)や、ファッションブランドが集まる狎鴎亭洞(アプクジョンドン)に昨年オープンした「塩ヒーリングカフェ」などを紹介。カフェでは約8トンの天日塩を使って壁や床などを造った「塩ルーム」でケーキを楽しみながら体をいやすことができるという。

 「BIGBANG」「PSY(サイ)」ら人気韓流スターのレーザー光線を使った立体画像によるライブを楽しめる「Klive」や、曲線で構成された外観がユニークな「東大門デザインプラザ(DDP)」など今春完成したばかりの新名所を積極的に売り込んでいる。

 また、一定基準以上のホテルと食事、体験プログラムが含まれたツアーには、市が認証マークを付与する「優秀観光商品認証制度」も始まった。…


市のお墨付きツアーである。6月までに日本向けでは8商品が認定され、客の反応も上々だという。「ぼったくり」に遭った場合に被害金を補償する制度も作り、イメージアップに躍起だ。

 ソウル市の担当者は「日本人観光客は一時的に減っているが、民間レベルでは双方ともネガティブな感情を持っているとは思わない。ソウル市長も近く東京都を訪問する予定で、積極的に民間交流を促進したい」と意気込みを語った。

 ◇LCCが救世主? 低価格で近距離向き

 韓国から日本への訪問客は、東日本大震災が発生した11年は前年比約30%減の約165万人に落ち込んだが、その後は12年約204万人、13年約245万人と順調に回復した。ただ、14年に入って2月以降は前年同期に比べて減少している。

 相互に観光客が減少する懸念が強まりつつある中で、明るい材料となりそうなのが格安航空会社(LCC)の就航拡大だ。価格が手ごろな一方で座席スペースが狭いLCCは、日韓のような近距離路線に向いている。

 12年夏に週12便だったLCCの日韓を結ぶ路線は、13年夏に20便、14年夏は24便と増えた。韓国紙・中央日報によると、LCCを使って日韓を往来した乗客は13年上半期で約110万人。これは前年同期の約59万人の2倍近い。

 6月上旬、韓国のLCC「チェジュ航空」で関西国際空港と韓国・仁川空港を往復すると、料金は税込みで約2万5000円だった。

 友人と一緒に2泊3日のソウル観光を楽しんだ大阪府の主婦、中井みゆきさん(52)は「安さは旅行を決めた理由の一つ。座席は狭いが1時間程度なら気にならない」と話していた。日韓路線のLCC比率は14年で25%。今後はさらに増える見込みだ。
[PR]
by joonkoala | 2014-07-07 07:05 | 韓国

Kstyle7/6☆キム・ヒョンジュン、ワールドツアー台湾公演が大盛況!“5000人熱狂”




*Kstyle OSEN |2014年07月06日16時14分
キム・ヒョンジュン、ワールドツアー台湾公演が大盛況!“5000人熱狂”



a0087238_720421.jpg

写真=キーイースト


SS501のリーダーキム・ヒョンジュンがワールドツアーの台湾公演を盛況のうちに終了した。

2012年夏のアジアファンミーティングツアー以来、約2年ぶりに台湾を訪れたキム・ヒョンジュンは、長い間待っていてくれたファンたちに最高のステージをプレゼントするため、4日に入国してから5日のコンサートが始まる直前まで入念に音響やステージをチェックしたという。

5日午後、台湾の新北市工商展覧館で壮大なイントロ曲と映画のような映像、華やかなレーザーショーやカリスマ性あふれるダンスでコンサートの幕を開けたキム・ヒョンジュンは「2年ぶりにもかかわらず、こんなにたくさんの方々にお迎えいただき、本当に感謝しています」と最初の挨拶を伝えた。

続いて「長い間を忘れずに待っていてくださっただけに、楽しい思い出として残るよう頑張りますので一緒に楽しんでください」と述べた。

この日キム・ヒョンジュンは現地のファンも聞き慣れているヒット曲「Unbreakable」「Break down」「Your Story」をはじめ、ツアーのために新しくアレンジした「Lucky Guy」「I'm Yours」、11日に韓国で発売予定の4thミニアルバムの収録曲のスペシャルステージなど、計20曲を3時間にわたって披露し、台湾のファンを熱狂させた。

キム・ヒョンジュンは会場が暑くなると、ステージの上に用意しておいた水を自らファンたちに渡すといった優しさでファンたちの心をくすぐった。また台湾コンサートの前に世界中のファンたちに募集した「人生の幸せな瞬間」の写真で作ったスペシャル映像を公開し、大きな拍手を受けた。

コンサート終了後、サプライズイベントとして事前に選ばれた約1000人のファンたちとハイタッチを行い、一人一人の目を見つめながら感謝の挨拶を伝え、ファンたちを感動させたと言う。

この日コンサートに来たファンたちはハイタッチの後もコンサート会場を出るキム・ヒョンジュンの姿を個人のSNSを通じて共有するなど、コンサートの感動を世界各国のファンたちに届けた。

台湾に着いた時からファンたちや現地メディアから熱い注目を浴びながらスケジュールを始めたキム・ヒョンジュンは、5000人の台湾のファンたちと熱い時間を送り、9月までタイ、中国、日本、メキシコ、ペルーなど7ヶ国11都市を回る「2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR “夢幻”」を続けていく。

キム・ヒョンジュンは11日、韓国で4thミニアルバム「TIMING」を発売する。

元記事配信日時 : 2014年07月06日11時28分 記者 : ソン・ミギョン
[PR]
by joonkoala | 2014-07-07 07:03 | キム・ヒョンジュン

Kstyle7/5☆キム・ヒョンジュン、台湾の空港で1500人のファンが熱い歓迎!激しい報道競争に“大混雑”




*Kstyle OSEN |2014年07月05日11時34分
キム・ヒョンジュン、台湾の空港で1500人のファンが熱い歓迎!激しい報道競争に“大混雑”



a0087238_7162513.jpg

写真=キーイースト


SS501のリーダーキム・ヒョンジュンが、ワールドツアーのために訪れた台湾の空港で、1500人のファンたちから熱い歓迎を受けたと所属事務所のキーイーストが5日に伝えた。

所属事務所によると、キム・ヒョンジュンは台湾でのコンサートのために4日に出国した。台湾桃園国際空港に到着したキム・ヒョンジュンは、多くのファンや取材陣から歓迎を受け、ぎゅうぎゅう詰めのスケジュールをこなした。平日午後にも関わらず、キム・ヒョンジュンに会うために空港に殺到した1500人ほどの台湾ファンと数十人の取材陣が入国ゲートに集まり、空港は大混雑していた。

この日、様々なプラカードとプレゼントを手にキム・ヒョンジュンを迎えに来た台湾のファンたちは、入国ゲートから出てきたキム・ヒョンジュンを見て熱い歓声をあげた。キム・ヒョンジュンも長時間空港で待ってくれたファンたちに手を振りながら、感謝の気持ちを伝えた。

a0087238_7162791.jpg

写真=キーイースト


この日、桃園空港に集まった台湾テレビ局や新聞社なども激しい取材競争を繰り広げた。特にCTV NEWS、NTD APTV NEWSなどはキム・ヒョンジュンが桃園国際空港で入国する姿を重要記事として報じるなど、台湾での高い人気を実感させた。

5日に台湾のNew Taipei City Exhibition Hallでワールドツアーの2番目のコンサートである台湾コンサートを行うキム・ヒョンジュンは、今までのヒット曲を新しくアレンジし、華やかなパフォーマンスや映像も駆使して特別なステージを披露する予定だ。

キム・ヒョンジュンは先月28日のソウルコンサートを皮切りに、7ヶ国11都市を回る「2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR “夢幻”」を行っている。

元記事配信日時 : 2014年07月05日09時42分 記者 : イ・へリン
[PR]
by joonkoala | 2014-07-07 07:00 | キム・ヒョンジュン

ドリカムツアー7/4* 7/1~7/3☆様お出かけ情報



*ドリカムツアー     2014/07/04



韓国芸能情報YON
こんにちは、ドリカムツアーです。
7月1日は11時頃、自転車に乗って友達二人と近くにある自転車コースを走りました。
その後、午後には車に乗り皮膚科に行きました。

7月2日は朝早めにゴルフに行き、美容室に寄ってイベントが行われる映画館に行きました。

7月3日は☆様は午後から出かけました。
5時20分頃、車に乗りカンナムに行きました。
グレーのジャケットに中には白いシャツに白いズボン
[PR]
by joonkoala | 2014-07-05 07:08 | ぺ・ヨンジュン

アジア経済7/4☆[特徴株]キーイースト、韓-中映画共同製作協定締結…5%↑




(自動翻訳機)

*アジア経済   2014.07.04 09:35
[特徴株]キーイースト、韓-中映画共同製作協定締結…5%↑

[アジア経済イ・ヒョヌ記者]


キーイーストが韓国と中国が映画共同製作に関する協定を結んだという便りに上昇の勢いだ。

4日午前9時32分現在キーイーストは前豪雨200ウォン(5.49%)上がった3845ウォンに取り引きされている。

前日ユ・ジンリョン文化体育観光部長官と差ふうっとチャオ中国新聞出版狂前総局長官は大統領府で'韓・中映画共同製作に関する協定'を締結した。

今回の協定締結で中国との合作映画が両国共同製作映画と認められれば中国で跡映画に分類される。 この場合中国の外国映画輸入制限制度に制約を受けなくて中国のスクリーンクォーター制を避けることができて韓国映画業界の中国進出が拡大する展望だ。

イ・ヒョヌ記者knos84@asiae.co.kr
[PR]
by joonkoala | 2014-07-05 07:00 | キーイースト

innolife7/4☆ 漫画家カン・ギョンオク、「『星から来たあなた』訴訟取り下げ、これも一つの結論」




*innolife 2014/07/04(Fri) 21:00
漫画家カン・ギョンオク、「『星から来たあなた』訴訟取り下げ、これも一つの結論」



a0087238_6543479.jpg



『星から来たあなた』に、自身の漫画「ソルヒ」を盗作したと疑問を提起した漫画家カン・ギョンオク氏が、損害賠償請求訴訟の取り下げを明らかにした。

カン・ギョンオク氏はブログで、「記事に先に接した方たちは知っているだろうが、この紛争は第3者の仲裁と努力で円満に解決した」とし、「2・3日前のことで、いつ発表しようかと思っていたところ、訴訟取り下げ記事が先に載ってしまった。様々な意見があるだろうが、私はこれも一つの結論だと考える。いまやこれはここで終わらせたい」と伝えた。

一方、カン・ギョンオク氏は昨年12月、『星から来たあなた』が自身の漫画「ソルヒ」を盗作したものだという疑惑を提起し、その後、今年5月にソウル中央地方法院に、『星から来たあなた』の製作会社HBエンターテインメントと脚本家パク・チウンに、3億ウォンの賠償請求訴訟を起こした。しかしカン氏は先月30日に訴訟を取り下げの申請書を提出し、盗作論議は一段落した。[写真=SBS『星から来たあなた』]
[PR]
by joonkoala | 2014-07-05 06:56 | 韓国ドラマ

innolife7/3☆ キム・ヒョンジュン、4日、『HIS HABIT』先行公開



*innolife 2014/07/03(Thu) 20:53
キム・ヒョンジュン、4日、『HIS HABIT』先行公開


a0087238_6192115.jpg


歌手キム・ヒョンジュンが4thミニアルバム『TIMING』の発売に先立ち、4日に『HIS HABIT』を先行公開する。

『HIS HABIT』はFar East movementのキーボードプレーヤーであるMister Rocksの曲で、アーバンヒップホップジャンルの曲。歌手キム・イェリムとKantoが参加して注目を集めている。

キム・ヒョンジュンのニューアルバムのコンセプトと曲に接したキム・イェリムとKantoは、全ての録音に喜んで参加し、各自のパートで最高の音色とラップで曲の魅力を高めた。

キム・ヒョンジュンの所属会社側は、「魅力的なボイスとラップで、音楽ファンの注目をあびているキム・イェリムとKantoが『HIS HABIT』のフィーチャリングに参加して、さらに感性豊かなアルバムが完成した」とし、「新鮮な組合せなので、大きな関心と期待をお願いしたい」と伝えた。

昨年7月に『ROUND 3』をリリースして、1年ぶりに歌手として帰ってくるキム・ヒョンジュンのニューアルバムは、多様な試みが加わった完成度の高い音楽で満たされた特別なアルバムになるものと見られている。

一方、キム・ヒョンジュンは先月28日にソウルコンサートでスタートして、7ヶ国11都市で「2014キム・ヒョンジュンワールドツアー:夢幻」を進行中であり、11日に公式にカムバックする。。[写真=キーイースト]
[PR]
by joonkoala | 2014-07-04 06:12 | キム・ヒョンジュン

Kstyle7/2☆デビュー10年目キム・ヒョンジュン、韓国に電撃カムバック!「TIMING」発売




*Kstyle OSEN |2014年07月02日11時56分
“デビュー10年目”キム・ヒョンジュン韓国に電撃カムバック!過去と現在…悩みを盛り込んだ「TIMING」発売



a0087238_6144253.jpg

写真=キーイースト



SS501のリーダーキム・ヒョンジュンが11日に4thミニアルバム「TIMING」で韓国の音楽界にカムバックする。

所属事務所のキーイーストは2日、「キム・ヒョンジュンが1年ぶりに新アルバム『TIMING』をリリースし、韓国の音楽界にカムバックする。今回のアルバムはデビュー10年目の歌手として、今まで歩んできた道を振り返り、今後進むべき方向を新しく模索しているキム・ヒョンジュンの悩みが盛り込まれたアルバムである」と伝えた。

今回のアルバムには楽しいバンドサウンドが目立つアップテンポのダンスナンバー「Beauty Beauty」から、サビが印象的なアーバンヒップホップ「HIS HABIT」、ファンへの気持ちを盛り込んだアコースティックバラード「Nothing on you」、モダンでブリティッシュなバラード「言いたいこと」など、様々なジャンルの曲が収録された。

この日公開された予告イメージは、かつての雰囲気がそのまま残っている昔ながらの路地と、都会的な感じがするキム・ヒョンジュンを1枚の写真に収めている。過去と現在が調和を成して共存する1枚の写真だけで、キム・ヒョンジュンの新アルバムに対する好奇心と期待を一段と高めているという評価だ。

また、海外の有名アーティストであるファーイースト・ムーヴメント(Far East movement)の作曲家ピーター・デイリー(Peter Daily)、最近もっともホットなファレル・ウィリアムス(Pharrell Williams)の客員ギタリストブラント・パシュキ(Brent Paschke)など、世界のトップミュージシャンたちが大勢参加し、アルバムの完成度をさらに高めた。

キム・ヒョンジュンは先月日本でリリースした4th日本シングル「HOT SUN」で、オリコンデイリーチャートとウィークリーチャートで1位にランクインしたことがある。キム・ヒョンジュンは現在、7ヶ国11都市を回るワールドツアーを行っている。

元記事配信日時 : 2014年07月02日09時42分 記者 : ソン・ミギョン
[PR]
by joonkoala | 2014-07-04 06:11 | キム・ヒョンジュン

中央日報7/3☆ペ・ヨンジュン、チュ・ジフン応援のため『良い友達』VIP試写会に出席




*中央日報    2014年7月3日 16:52
ペ・ヨンジュン、チュ・ジフン応援のため『良い友達』VIP試写会に出席



a0087238_683432.jpg

俳優のペ・ヨンジュン (中央日報日本語版)



俳優ペ・ヨンジュン(42)がチュ・ジフンを応援するため久しぶりに姿を見せた。

ペ・ヨンジュンは2日、ソウル城東区(ソンドング)の往十里(ワンシムニ)CGVで開かれた映画『良い友達』のVIP試写会に参加した。自身の所属事務所にいるチュ・ジフンを応援するためだ。この日訪れた芸能人はフォトスペースで写真を撮っていたが、ペ・ヨンジュンの姿は見られず、一般人らには来ていないと思われていた。ペ・ヨンジュン側は3日、韓国日刊スポーツの電話取材で「チュ・ジフンを応援するために映画館を訪れ『良い友達』を最後まで見た後、退場した」と話した。

ペ・ヨンジュンが公式の席に姿を見せたのはとても久しぶりだ。昨年キム・スヒョンが出演した映画『隠密に偉大に』のVIP試写会以来1年2カ月ぶり。特に昨年はLS産電副会長の次女ク・ソヒ氏との熱愛認定後なかなか見かけず、これまで何回か結婚説が浮上したが所属事務所側は否定の立場ととっている。
[PR]
by joonkoala | 2014-07-04 06:09 | ぺ・ヨンジュン

Kstyle6/30☆キム・ヨナ&キム・ヒョンジュンら、空港で3年間の特別待遇…高額納税者702人に国税庁が恩恵




*Kstyle MYDAILY |2014年06月30日17時53分
キム・ヨナ&キム・ヒョンジュンら、空港で3年間の特別待遇…高額納税者702人に国税庁が恩恵付与



a0087238_5435662.jpg

写真=マイデイリー DB


元フィギュアスケート選手のキム・ヨナ、女優ハ・ジウォン、ハン・ヒョジュらの“高額誠実納税者”たちが、これから3年間にわたって出国時に空港出入国専用の審査ブースと乗務員保安検査ブースを利用できるようになった。

国税庁は法務部との協議を通じて、国家財政に寄与した高額誠実納税者702人を選定し、7月1日から3年間にわたって出国時に空港出入国専用の審査ブースと乗務員保安検査ブースを利用できる恩恵を与えることにしたと29日明らかにした。

今回の恩恵を受けられるようになった702人の中には、キム・ヨナ、ハ・ジウォン、ソン・スンホン、チョ・ジェヒョン、ハン・ヒョジュ、SS501のリーダーキム・ヒョンジュン、イ・ギョンギュなど、芸能人が多数が含まれている。

航空会社の客室乗務員などが利用する専用審査ブースを通れば、セキュリティーチェックや出国審査時の待機時間が大幅に短縮される。

元記事配信日時 : 2014年06月30日07時02分 記者 : チョン・ウォン
[PR]
by joonkoala | 2014-07-01 05:45 | キム・ヒョンジュン