BYJ file＊ペ・ヨンジュン ニュース:大震災

カテゴリ：大震災

• innolife10/12☆JYJが寄付した6億、東日本大震災被害住民の憩いの場に変身
  [ 2011-10-12 20:04 ]
• 聯合ニュース7/15☆ ６月の日本人入国者数、今年初のプラス回復　　
  [ 2011-07-17 05:12 ]
• 聯合ニュース7/15☆日本向け旅行者数が回復せず、代わりに東南アへ
  [ 2011-07-16 06:49 ]
• 朝鮮日報7/6☆福島原発：周辺の子供の45％が甲状腺被ばく
  [ 2011-07-07 23:41 ]
• 朝鮮日報7/5☆東日本巨大地震：リュ・シウォン、岩手県を極秘訪問
  [ 2011-07-05 21:01 ]
• 朝鮮日報6/25☆東日本巨大地震：イ・ビョンホン、歌声で被災者癒す
  [ 2011-06-25 13:34 ]
• 朝鮮日報5/30☆【コラム】G8サミットでのエネルギーめぐる戦い
  [ 2011-05-31 05:06 ]
• 聯合ニュース5/9☆韓国で市職員集めた日本震災募金伝達取り止め…楊州
  [ 2011-05-11 05:21 ]
• innolife5/4☆日本取材KBS撮影監督、放射線被爆
  [ 2011-05-04 13:58 ]
• 共同通信5/1☆キム・ヨナさんが賞金寄付　大震災の被災者支援
  [ 2011-05-02 05:56 ]

innolife10/12☆JYJが寄付した6億、東日本大震災被害住民の憩いの場に変身

＊innolife 2011/10/12(Wed) 17:00
JYJが寄付した6億、東日本大震災被害住民の憩いの場に変身





JYJが東日本大震災の被害のために伝達した寄付金が、地震被災者のための憩い場に変身した。

JYJは3月、ワールドビジョンに東日本大震災の被災地域のために使って欲しいと寄付金6億ウォン(約4000万円)を伝達した。この寄付金の一部は地震初期の緊急救護物資の準備および再建復興費用として使われたし、一部が最近被災者のための憩いの場を建設するのに使われた。

JYJが提供した憩いの場は、東日本震災の被災地の中の一つの岩手県臨時住居団地内に建設された。地震復興が終わるまでの2年間、臨時住宅で暮らさなければならないここの住民たちは、JYJがプレゼントした憩いの場で暮らせることになった。

JYJは6億ウォンの寄付金の他にも持続的に寄付を行ってきた。4月からスタートしたワールドツアーを通じて東日本大震災の被害の深刻さを知らせる一方、各国のファンと「頑張れ日本」応援コメントキャンペーンとワールドビジョンと共にする寄付プログラムなどを行ってきた。また、昨年行われたショーケースのチケット収益金から3000万ウォン(約200万円)をワールドビジョンに伝達してコンゴの子供の助け合いにも乗り出した。

一方JYJは15日、16日に茨城県の国営ひたち海浜公園で6万席規模の単独コンサート「JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011」を行う。

[写真=ワールドビジョン ジャパン]

聯合ニュース7/15☆ ６月の日本人入国者数、今年初のプラス回復

＊聯合ニュース　　　　６月の日本人入国者数、今年初のプラス回復
2011/07/15 20:41 KST


【ソウル聯合ニュース】仁川国際空港を利用して先月韓国に入国した日本人は１２万４９６８万人で、前年同月に比べ０．６％増を記録したことが分かった。法務部の仁川空港出入国管理事務所が１５日、明らかにした。日本人入国者数がプラスに転じたのは今年初めて。

　これで上半期（１～６月）の入国者数は、前年同期比１１．９％減の６９万９３１５人となった。東日本大震災発生後は１１．４％の減少。上半期の入国者の内訳は、男性が３７．６％、女性が６２．４％で、女性の約４９％を２０～３０代が占めた。

　出入国管理事務所によると、４月末のゴールデンウイークから、ショッピングや文化体験目的の日本人観光客が再び増えているという。

　一方、上半期に日本に向け出国した韓国人は４０万４９９９人で前年同期比２６．７％減少し、特に震災後は５９．８％の大幅減となった。

聯合ニュース7/15☆日本向け旅行者数が回復せず、代わりに東南アへ

＊聯合ニュース　　2011/07/15 21:46 KST　　
日本向け旅行者数が回復せず、代わりに東南アへ



【ソウル聯合ニュース】韓国人の日本向け旅行の需要が、日本の大震災と原子力発電所事故の発生を境に減少したまま、一向に回復していないことが分かった。

　大手旅行会社のモドゥツアーネットワークが１５日までに、第２四半期（４～６月）の自社商品の利用者を集計したところ、日本への旅行者は前年同期比８６％と大幅に減少した。同社は、放射線不安によるものと分析している。

　一方、東南アジアへの旅行者は３８％増加した。また、米州が２８％、欧州が１５％、中国向けも３％増えた。その結果、東南アジアへの旅行者が最も多く、全体の４３％を占めた。次いで中国が３２％、欧州が１０％だった。

朝鮮日報7/6☆福島原発：周辺の子供の45％が甲状腺被ばく

＊朝鮮日報　　　　2011/07/06 08:15:05
福島原発：周辺の子供の45％が甲状腺被ばく
最大0.1マイクロシーベルト露出



　福島第1原子力発電所周辺の子供の45％が甲状腺に被ばくしていたことが分かった。

　日本のメディアは5日「原子力安全委員会が3月下旬に福島第1原発の近くのいわき市、川俣町、飯舘村などに居住する0－15歳以下の子供1080人を対象に甲状腺被ばくの有無を調査した結果、調査対象者の45％が被ばくしていたことが確認された」と報じた。

　原子力安全委員会は「最大被ばく量は毎時0.1マイクロシーベルト（年間換算50ミリシーベルトに相当）で、ほとんどの子供たちの被ばく量は毎時0.04マイクロシーベルト（年間換算20ミリシーベルト）以下。この程度の被ばく量なら健康に影響がない」と述べた。日本政府は、毎時0.2マイクロシーベルトを超える場合は精密検査を受けるようにしている。年間100ミリシーベルトの被ばくで、がんになる危険性は0.5％高まる。100ミリシーベルトは、緊急時の年間被ばく量限度だ。

　放射性ヨウ素にさらされると、ヨウ素が甲状腺に入って甲状腺を破壊、5年以上の潜伏期を経て、甲状腺がんを起こす可能性がある。チェルノブイリ原発事故の放射性降下物にさらされた子供のうち、これまで約6000人が甲状腺がんの診断を受けたという研究報告もある。ヨウ素剤をあらかじめ服用すると、甲状腺にヨウ素が十分に含まれ、放射性ヨウ素が甲状腺に入るのを防ぐことができる。しかし、日本政府は、ヨウ素剤を子供たちに配布していない。

　放射性物質が現在も福島原発から引き続き流出している上、茶や野菜といった農水産物からも放射性物質が検出されていることから、市民団体は「政府が積極的な対策を立てるべき」と主張している。「子どもたちを放射能から守る 福島ネットワーク」という市民団体が同日、避難対象地域でない福島市内4カ所の土壌を調べたところ、1キロ当たり1万6000－4万6000ベクレルのセシウムが検出されたと発表した。同団体は「これはチェルノブイリ原発事故時の強制移住基準を上回る数値。住民が自主的に避難できるよう、政府は支援しなければならない」と主張した。

　原発事故後、福島在住の女性の母乳からセシウムが検出され、子供と青少年の尿からも放射性物質が微量検出されている。東京大学の小佐古敏荘教授は「子供のための被ばく基準を原発の敷地内で働く人々とほぼ同じレベルで適用している」とし、日本政府の対策は安易だと批判した。

　一方、日本政府は「福島県内の学校など約2700カ所に放射性物質の濃度を常時測定できる装置を年内に設置する」と発表した。

東京＝車学峰（チャ・ハクポン）特派員

【ニュース特集】福島原発

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

朝鮮日報7/5☆東日本巨大地震：リュ・シウォン、岩手県を極秘訪問

＊朝鮮日報　　　　 2011/07/05 09:06:53
東日本巨大地震：リュ・シウォン、岩手県を極秘訪問





　韓流スター、リュ・シウォンが先週末、東日本巨大地震の被災地、岩手県を極秘で訪れた。

　今回の訪問は、NHK連続テレビ小説『どんど晴れ』の出演者である比嘉愛未、内田朝陽らとともにした復興支援イベント。リュ・シウォンはスペシャルゲストとして参加、被災者にプレゼントを届け、真心のこもったトークを交わした。

　特にリュ・シウォンは、被災者に迷惑をかけるのではないかと極秘で訪問することを望み、事前にスケジュールを一切公開せずに参加した。

　岩手県は、2007年に出演した同ドラマの撮影地で、リュ・シウォンにとってゆかりのある場所。また東日本巨大地震が起こる前の今年3月にも、『どんど晴れスペシャル』への特別出演で訪問しており、岩手県の被害状況が気になっていた。リュ・シウォンは今回の訪問で、被災地を訪れると言っていた約束を守ったというわけだ。

　リュ・シウォンは「現地を訪れ、被害の跡を見たり被災者と会って、どんなことでも、どんな方法でも心から勇気づけたかった」と心境を語り、「日本では人と人の縁をいう絆という言葉があるが、大地震後、お互いを勇気づけるための単語としてよく使われている。そういう意味で、僕は絆という言葉が、韓国の情と相通じるところがあると思い、今回の機会を通して、韓国の温かい情を伝えたかった」と今回の訪問の意味を説明した。

　リュ・シウォンは11月4日、三郷市文化会館を皮切りに大阪、名古屋、そして2006年と2008年に3回の公演を行った仙台など8都市16公演を準備中。12月21日、さいたまスーパーアリーナでの2回公演でフィナーレを飾る予定だ。

イ・ジョンヒョク記者

朝鮮日報6/25☆東日本巨大地震：イ・ビョンホン、歌声で被災者癒す

＊朝鮮日報　　　　2011/06/25 11:31:49
東日本巨大地震：イ・ビョンホン、歌声で被災者癒す

チャリティーソングが1位に

「収益金は復興資金に」





　韓流スターのイ・ビョンホンが東日本巨大地震で被災した日本人ファンのために歌った歌『上を向いて歩こう』が、大手インターネット通販サイト「アマゾン・ジャパン」（www.amazon.co.jp）のMP3ダウンロードで1位になっている。所属事務所BHエンターテインメントは「17日の配信開始以来、8日間1位をキープしている。この曲の収益金は被災者に寄付金として提供される」と話している。
　『上を向いて歩こう』は日本の人気歌手・坂本九が歌い大ヒット、1963年には米ビルボード誌のシングルチャートで3週間1位になり、世界でレコードが1000万枚以上売れたというヒット曲だ。イ・ビョンホンが歌った『上を向いて歩こう』は今後、「OnGen」「Mora」「iTunes Store」「music.jp」「dwango.jp」など日本の音楽配信サイトで順次配信が開始される予定。イ・ビョンホンは被災地復旧のため、すでに大韓赤十字社を通じ5000万円を寄付している。

鄭智燮（チョン・ジソプ）記者

【ニュース特集】東日本巨大地震

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

朝鮮日報5/30☆【コラム】G8サミットでのエネルギーめぐる戦い

＊朝鮮日報　　　　　 2011/05/30 15:27:35
【コラム】G8サミットでのエネルギーめぐる戦い


　福島第一原子力発電所では今も、作業員たちが放射性物質の流出を防ぐため必死の戦いを繰り広げている。一方、遠く離れたフランスでも先週、原子力発電をめぐる戦いが繰り広げられた。主要8カ国首脳会議（G8サミット）で、福島第一原発の事故を受け、今後のエネルギー産業の主導権を握るための激しい論争が行われたのだ。
　エネルギーの80％を原子力発電に依存する原発輸出大国フランスは、今回のG8サミットを、世界の原子力市場で主導権を握るきっかけとすべく、総力戦を展開した。サルコジ大統領は「今すぐ原発に代わる役割を果たせるエネルギー生産手段はない。安全な原発を維持することが唯一の方策だ」として、ドイツが主導する「脱原発」ムードの広がりにくぎを刺そうと全力を傾けた。フランスはアラブ首長国連邦（UAE）の原発の受注合戦で、韓国の低価格戦略の前に予想外の敗北を喫し、原発輸出大国としての地位が揺らいでいる。また、中国も2013年以降、輸出額が1兆ドル（約80兆7900億円）を超える世界の原子力市場への進出を目指すことを宣言しており、ロシアも原発の輸出に強い意欲を見せている。

　フランスは「福島以後」の原子力市場で「価格は高くても安全な原発」を世界の基準とし、低価格を武器とする新興国の参入にくさびを打ち込む戦略を打ち出した。今回のG8サミットをきっかけに、自国が開発した次世代型原子炉「ERP」のアピールに力を入れている。二重構造の原子炉格納施設の中に4台の非常用炉心冷却装置を備えており、たとえ飛行機が衝突しても、放射性物質の流出が起こり得ない安全な原発だという点をフランスは強調。フランスが現在建設を進めているERPは、建設費がこれまでの原子炉に比べ40％以上高いため、輸出用としては競争力に欠けるとの評価が下されたが、福島第一原発の事故を受け、新たな活路が開かれたとの声が出ている。

　チェルノブイリ原発事故（1986年）の悪夢を抱えているロシアも、今回のG8サミットの直前、次世代型原発を外国メディア向けに公開した。ロシアは今秋から稼働する予定の次世代型原発について、飛行機の衝突に備えた四重の安全装置を備えている、とアピールしている。一方、脱原発を宣言したドイツは、高い技術力を有する太陽光などの再生可能エネルギーを中心に、エネルギー市場の変革を目指すことに全力を傾けている。福島第一原発の事故で打撃を被った日本も、ピンチをチャンスに変える取り組みを進めている。浜岡原発（静岡県）の稼働中止を宣言した菅直人首相はG8サミットで「安全な原発」と太陽光を軸とした新たなエネルギー政策を打ち出した。原発の輸出をあきらめない一方、長期的にエネルギー市場を主導できる太陽光発電の分野でも影響力を高めるのが狙いだ。

　このように、「福島以後」のエネルギー市場での主導権をめぐって世界各国が激しい争いを繰り広げているが、韓国はまだ原発に関する新たな戦略を打ち出せていない。韓国がライバル国から「想像できないほどのダンピング」と酷評されながらUAEの原発を受注したのは、たとえ利益を上げられなくても、世界市場に進出するための足掛かりを築くのが目的だった。しかし、苦労の末に輸出の道を開いた韓国の原子力産業は、福島第一原発の事故による逆風で、花を咲かせる前にしぼむ危機に直面している。

東京＝車学峰（チャ・ハクポン）特派員

【ニュース特集】福島原発

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

聯合ニュース5/9☆韓国で市職員集めた日本震災募金伝達取り止め…楊州

＊聯合ニュース　　　011/05/09 11:35 KST
韓国で市職員集めた日本震災募金伝達取り止め…楊州



【楊州９日聯合ニュース】京畿道楊州市は９日、東日本大震災の復興支援として市職員が集めた募金を、日本には送らず地域の奨学金として使うことを決めたと明らかにした。

　同市は３月２８、２９の２日間、７級以下職員は１人５０００ウォン、６級以上職員は１人１万ウォンを募金し、５００万ウォン（約３７万３０００円）の支援金を集めた。しかし、同月３０日に日本政府が独島問題を明記した中学校教科書を検定通過させたことで、職員の間で、支援金の伝達に反対する声が強まった。市が職員対象のアンケートを実施した結果、半数以上が、支援金を日本に送らず奨学基金とすべきだとの意見を提示したという。

　韓国は独島について、「最東端に位置する韓国領土で、日本政府が竹島と呼び、自国の領有権を主張している」としている。

mazi38@yna.co.kr

innolife5/4☆日本取材KBS撮影監督、放射線被爆

＊innolife 2011/05/04(Wed) 06:59
日本取材KBS撮影監督、放射線被爆



3月、日本大震災被害現場を取材したKBS映像製作局所属のパク撮影監督が放射線に被爆したことがわかった。KBSの新しい労組である全国言論労組KBS本部は「パク監督が出張から帰って来た後、原子力病院で検事を受けた結果、放射線に被爆し、一部染色体が損傷されたという通報を受けた」と明らかにした。

パク監督は日本大震災発生日の翌日である3月12日、日本に出張に行き、福島原発爆発当時、近くにいた。

共同通信5/1☆キム・ヨナさんが賞金寄付 大震災の被災者支援

＊共同通信　　　2011/05/01 14:40
キム・ヨナさんが賞金寄付　大震災の被災者支援

　【ソウル共同】モスクワで行われたフィギュアスケート世界選手権で女子２位となった韓国のキム・ヨナさんが、獲得賞金を東日本大震災の被災者支援のため寄付することを明らかにした。聯合ニュースが１日報じた。

　所属事務所によると、２位の賞金２万７千ドル（約２２０万円）を、震災に遭った子どもたちを支援するため、自らが親善大使を務める国連児童基金（ユニセフ）に寄付するという。

　キム・ヨナさんは昨年１月のハイチ大地震の際も、ユニセフを通じて１億ウォン（約７６０万円）を寄付した。