*新華ニュース 2014年03月24日
キム・スヒョン、涙の惜別、3000人のファンを泣かせる
【新華社編集】香港メディアの23日付記事では、韓国の人気男優キム・スヒョンの台湾訪問は二日目となった。22日のファンミーティングに3000人が参加した。キム・スヒョンは親しみ深い微笑みでファンたちを陶酔させ、歌を熱唱して涙を流し、ファンたちの心を魅了した。
「スヒョンオッパ」というファンたちの熱意のこもった歓迎に、キム・スヒョンは明るい笑顔を浮かべ、韓国語と台湾語で「皆さん、こんにちは、キム・スヒョンです!愛している!」
ファンたちへの返礼として、90分予定だったファンミーティングを130分に延ばし、「ステージから観客席を見ると、知らず知らずに涙が出、心から感謝し、感動し、皆さんと離れがたく、再会する機会があることを望んでいる」と惜別の情を述べた。
キム・スヒョンは「星から来たあなた」の挿入曲「君の家の前」を歌いながら涙を流し、深々とお辞儀をして、ファンたちも感動して涙を流した。温かくて感動的な場面になった。
(翻訳 金慧)